Translation of the song lyrics Сильная женщина - The Hatters

Сильная женщина (original)

Сильная женщина
Знает, что ты, с кем и когда, но знать была не должна
Сильная женщина
Да и пусть она порой не права, но скажет об этом сама
Ведь много ей не надо:
Чтобы ты, сука, был рядом
Много ей не хочется
Как и все, боится одиночества
Обещал её сделать принцессой
А в итоге она королевна
Маленького царства
Где негде разгуляться
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо
Сильная женщина
Сильная женщина
Смогла бы сделать все и сама
Но держится за тебя
Может, и жалеет, а может, понимает
Но ты, самодовольный дурак, не спросишь, ты так не узнаешь
Что сильная женщина
Лишь потому прощает тебя
Что ты слабей чем она
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо
Ни туда и ни сюда, типа so so
А так хочется, чтоб very very well
Да всё будет хорошо

(translation)

Strong woman
Knows what you are, with whom and when, but should not have known
Strong woman
Yes, and even if she is sometimes not right, but she will tell about it herself.
After all, she does not need much:
For you bitch to be around
She doesn't want much
Like everyone, afraid of loneliness
He promised to make her a princess
And in the end she is a queen
small kingdom
Where there is nowhere to roam
Neither here nor there, like so so
And so I want to be very very well
Yes everything will be fine
Neither here nor there, like so so
And so I want to be very very well
Yes everything will be fine
Strong woman
Strong woman
I could do everything myself
But holding on to you
Maybe he regrets, but maybe he understands
But you smug fool won't ask, you won't know
What a strong woman
That's the only reason he forgives you
that you are weaker than her
Neither here nor there, like so so
And so I want to be very very well
Yes everything will be fine
Neither here nor there, like so so
And so I want to be very very well
Yes everything will be fine