Translation of the song lyrics Романтика (Медлячок) - The Hatters

Романтика (Медлячок) (original)

Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Летящей походкой к тебе подойти
На танец пригласить, на танцпол пройти.
Джинсы поправил, чистая футболка.
Э, сука, чё-то взмок я.
Короче, главное решиться сделать первый шаг
И уж лучше пусть не будет пути назад.
Сделав шаг, чё-то зассал я.
Сделал два, чё-то реально зассал я.
И пацанам за подмогой
Я обратиться не могу, не помогут.
И все по парам вокруг танцуют,
А я стою, чё-то буксую.
Медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Как по минному полю, но летящей походкой
Сквозь пары, что друг другу жмутся
И ловко подаю тебе руку, смотрю в глаза,
А ты не против — ты тоже за.
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Эх, медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…
Медляк…
Медлячок…
Прижавшись к тебе чую
Всё будет оу-оу-оу-оу-о…

Романтика (Медлячок) (translation)

Eh, slow...
Slow…
I feel close to you
Everything will be oh-oh-oh-oh-oh...
Flying gait to approach you
Invite to dance, go to the dance floor.
Jeans straightened, clean t-shirt.
Eh, bitch, I got wet.
In short, the main thing is to decide to take the first step
And it's better if there is no way back.
Taking a step, I pissed something.
I did two, I really pissed something.
And the boys for help
I can't ask, they won't help.
And everyone is dancing around in pairs,
And I'm standing, I'm skidding.
Slow…
Slow…
I feel close to you
Everything will be oh-oh-oh-oh-oh...
Eh, slow...
Slow…
I feel close to you
Everything will be oh-oh-oh-oh-oh...
Like in a minefield, but with a flying gait
Through the couples that cling to each other
And deftly I give you a hand, I look into your eyes,
And you are not against - you are for it too.
Eh, slow...
Slow…
I feel close to you
Everything will be oh-oh-oh-oh-oh...
Eh, slow...
Slow…
I feel close to you
Everything will be oh-oh-oh-oh-oh...
Slow…
I feel close to you
Everything will be oh-oh-oh-oh-oh...
Slow…
Slow…
I feel close to you
Everything will be oh-oh-oh-oh-oh...