| Pana-panahon ang pagkakataon
| Opportunity is seasonal
|
| Maibabalik ba ang kahapon?
| Can yesterday be brought back?
|
| Natatandaan mo pa ba
| Do you still remember?
|
| Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
| When the two of us first met?
|
| Panahon ng kamusmusan
| Time of childhood
|
| Sa piling ng mga bulaklak at halaman
| Among the flowers and plants
|
| Doon tayong nagsimulang
| That's where we started
|
| Mangarap at tumula
| Dream and dream
|
| Natatandaan mo pa ba
| Do you still remember?
|
| Inukit kong puso sa punong mangga
| I carved a heart on the mango tree
|
| At ang inalay kong gumamela
| And my dedicated gamamela
|
| Magkahawak-kamay sa dalampasigan
| Hand in hand on the beach
|
| Malayang tulad ng mga ibon
| Free as birds
|
| Ang gunita ng ating kahapon
| The memory of our yesterday
|
| Ang mga puno’t halaman
| The trees and plants
|
| Ay kabiyak ng ating gunita
| Is the spouse of our memory
|
| Sa paglipas ng panahon
| Over time
|
| Bakit kailangan ding lumisan?
| Why do you have to leave?
|
| Pana-panahon ang pagkakataon
| Opportunity is seasonal
|
| Maibabalik ba ang kahapon?
| Can yesterday be brought back?
|
| Natatandaan mo pa ba
| Do you still remember?
|
| Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
| When the two of us first met?
|
| Panahon ng kamusmusan
| Time of childhood
|
| Sa piling ng mga bulaklak at halaman
| Among the flowers and plants
|
| Doon tayong nagsimulang
| That's where we started
|
| Mangarap at tumula
| Dream and dream
|
| Natatandaan mo pa ba
| Do you still remember?
|
| Inukit kong puso sa punong mangga
| I carved a heart on the mango tree
|
| At ang inalay kong gumamela
| And my dedicated gamamela
|
| Magkahawak-kamay sa dalampasigan
| Hand in hand on the beach
|
| Malayang tulad ng mga ibon
| Free as birds
|
| Ang gunita ng ating kahapon
| The memory of our yesterday
|
| Ngayon ikaw ay nagbalik
| Now you are back
|
| At tulad ko rin ang iyong pananabik
| And you're just as excited as I am
|
| Makita ang dating kanlungan
| See the old shelter
|
| Tahanan ng ating tula at pangarap
| Home of our poetry and dreams
|
| Ngayon ay naglaho na
| Now it has disappeared
|
| Saan hahanapin pa?
| Where else to look?
|
| Lumilipas ang panahon
| Time passes
|
| Kabiyak ng ating gunita
| Spouse of our memory
|
| Ang mga puno’t halaman
| The trees and plants
|
| Bakit kailangang lumisan?
| Why do you have to leave?
|
| Pana-panahon ang pagkakataon
| Opportunity is seasonal
|
| Maibabalik ba ang kahapon?
| Can yesterday be brought back?
|
| Natatandaan mo pa ba
| Do you still remember?
|
| Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
| When the two of us first met?
|
| Panahon ng kamusmusan
| Time of childhood
|
| Sa piling ng mga bulaklak at halaman
| Among the flowers and plants
|
| Doon tayong nagsimulang
| That's where we started
|
| Mangarap at tumula
| Dream and dream
|
| Natatandaan mo pa ba
| Do you still remember?
|
| Inukit kong puso sa punong mangga
| I carved a heart on the mango tree
|
| At ang inalay kong gumamela
| And my dedicated gamamela
|
| Magkahawak-kamay sa dalampasigan
| Hand in hand on the beach
|
| Malayang tulad ng mga ibon
| Free as birds
|
| Ang gunita ng ating kahapon | The memory of our yesterday |