Translation of the song lyrics Akin Ka Na Lang - The Company

Akin Ka Na Lang (original)

'Wag kang maniwala dyan
'Di ka n’ya mahal talaga
Sayang lang ang buhay mo
Kung mapupunta ka lang sa kanya
Iiwanan ka lang n’yan, mag-ingat ka
Dagdag ka lamang sa milyun-milyong babae n’ya
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
'Di naman ako bolero
Katulad ng ibang tao
Ang totoo’y pag nandyan ka
Medyo nabubulol pa nga ako
Malangis lang ang dila n’yan, 'wag kang madala
Dahan-dahan ka lang
Baka pati ika’y mabiktima!
('Wag naman sana)
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
'Di naman sa sinisiraan ko ang pangit na 'yan
'Wag ka dapat sa’kin magduda
Hinding-hindi kita pababayaan!
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Liligaya ka sa pag-ibig ko
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
Wala nang hihigit pa sa’yo
(Akin ka na lang)

Akin Ka Na Lang (translation)

Don't believe that
He doesn't really love you
Your life is a waste
If only you could go to him
That will leave you alone, be careful
You are just one of his millions of women
You're mine (you're mine)
I will take care of your heart
You're mine (you're mine)
And there is no one greater than you
I'm not a bolero
Just like everyone else
The truth is when you are there
I'm still a little confused
That tongue is just greasy, don't get carried away
Just take it easy
Maybe you too will be a victim!
(I hope not)
You're mine (you're mine)
I will take care of your heart
You're mine (you're mine)
And there is no one greater than you
It's not that I'm criticizing that ugly thing
Don't doubt me
I will never leave you!
You're mine (you're mine)
I will take care of your heart
You're mine (you're mine)
And there is no one greater than you
You're mine (you're mine)
You will be happy with my love
You're mine (you're mine)
And there is no one greater than you
There is no one greater than you
(You're all mine)