Translation of the song lyrics Wochenendticket - Terrorgruppe

Wochenendticket (original)

5 Punks und ein Fahrschein,
Dosenbier und Rotwein
So brechen wir auf
Ein Prost auf die Bahn,
denn sie läßt uns fahr’n
Und wir sind gut drauf
Mit uns im Abteil nur Abschaum dabei,
Musik, Gejohle und Geschrei
In uns ein Feuer,
Noch ein Abenteuer
Heute solls sein
Die Bullen dagegen,
Doch gerade deswegen muß es jetzt sein
Mit uns im Abteil
Nur Abschaum dabei
Musik, Gejohle und Geschrei
Wohin’s uns gefällt
Wir brauchen kein Geld,
Heute Hannover und morgen die Welt
Hier dieser Bahnhof,
Gefährlich, total doof
Nur Bahnpolizei
Am Bahnsteig die Affen
Wie sie schon gaffen,
Hier fahr’n wir vorbei
Ein Ausnahmestop,
Blöd guckt der Cop,
Die Notbremse hilft uns dabei…

Wochenendticket (translation)

5 punks and a ticket
Canned beer and red wine
This is how we set off
A toast to the train
because she lets us drive
And we're in good spirits
Only scum with us in the compartment,
Music, hooting and shouting
In us a fire
Another adventure
It should be today
The cops on the other hand
But that's why it has to be now
With us in the compartment
Only scum there
Music, hooting and shouting
Wherever we like
we don't need money
Hanover today and the world tomorrow
Here this train station
Dangerous, totally stupid
Railway police only
On the platform the monkeys
how they already gape
We're passing here
an exceptional stop,
The cop looks stupid
The emergency brake helps us...