Translation of the song lyrics Tresenlied - Terrorgruppe

Tresenlied (original)

Sitze hier am Tresen
Und trinke ganz allein
Aus-vorbei, es ist gewesen —
Schenk mir noch eins ein…
Brauch keinen Doktor
Brauch keine Therapie
Bleibe lieber hier am Tresen
Und denke nur an sie…
Jetzt bin ich wieder heiter
Seht, wie gut es mir geht —
LaLaLaLaLaLaLaLaLa!
Morgen feier ich dann weiter
Damit keiner sieht…
Wie schlecht es mir geht…
Wie schlecht es mir ge-e-eht
Nachts kann ich nicht schlafen
Wach mittags dann erst auf
Gehe nicht zur Arbeit
Und trink mir einen drauf…
Denk an die schönen Stunden
Und schau ins leere Glas
Alkohol heilt nicht die Wunden
Aber er bringt Spaß
Alkohol heilt nicht die Wunden
Aber er bringt Spaß

Tresenlied (translation)

Sit here at the counter
And drink all alone
It's over, it's been -
give me another one...
Don't need a doctor
Don't need therapy
Better stay here at the counter
And just think of her...
Now I'm cheerful again
Look how good I am —
LaLaLaLaLaLaLaLaLa!
I'll celebrate again tomorrow
So that no one sees...
How bad I am...
How bad it is for me
I can't sleep at night
Then wake up at noon
don't go to work
And give me a drink...
Think of the good times
And look into the empty glass
Alcohol doesn't heal wounds
But he's fun
Alcohol doesn't heal wounds
But he's fun