| Dicke Deutsche Fahren Mit Dem Wochenendticket in Die Hauptstadt (original) | Dicke Deutsche Fahren Mit Dem Wochenendticket in Die Hauptstadt (translation) |
|---|---|
| Sitze in der U-Bahn | Seats on the subway |
| Und fahr so wie ich | And drive like me |
| Hin — Links von mir | Hin — to my left |
| Sitzt ein Student | A student sits |
| Rechts von mir ein Proll | A chav to my right |
| Gegenüber sitzt ein Skin | Opposite sits a skin |
| Sie sind alle sehr viel größer und dicker | They are all much larger and fatter |
| Als wie ich | than like me |
| Mit rosa aufgeblähten Gesichtern starren sie auf mich | They stare at me with pink bloated faces |
| Schau an die Costa Brava | Look at the Costa Brava |
| Oder fahr zur Adria | Or drive to the Adriatic Sea |
| Dicke Leiber auf Ibiza | Fat bodies in Ibiza |
| Und Mallorca | And Majorca |
| Leberwurst und Bier — | Liverwurst and Beer — |
| Bratwurst und Wein | bratwurst and wine |
| Schaufeln dicke Deutsche | Shovel fat Germans |
| Ständig in sich rein | Always pure |
| Dicke Deutsche bleibt wo ihr seid — | Fat Germans stay where you are — |
| Dicke Deutsche macht euch nicht so breit | Fat Germans don't make you so big |
| Dicke Deutsche, Dicke Deutsche | Fat Germans, fat Germans |
| Sie rutschen immer näher — | They slide closer and closer — |
| Mich packt die Klaustrophobie — | I'm gripped by claustrophobia — |
| Der Schweiß läuft den Dicken durch die fetten Poren raus | The sweat runs out of the fat through the fat pores |
| Ich glaub ich halts hier nicht mehr aus | I don't think I can stand it here anymore |
| Ich drück mit aller Kraft die Dicken von mir weg | I push the fat ones away from me with all my might |
| Und springe auf und laufe weg — | And jump up and run away— |
| Weit weg von diesem Ort | Far from this place |
| Doch überall das gleiche Spiel | But everywhere the same game |
| Ich denk an Völkermord | I'm thinking of genocide |
