Translation of the song lyrics Tür zu! - Terrorgruppe

Tür zu! (original)

Sitz' allein in meinem Zimmer —
Depressionen werden schlimmer
Heute gehe ich für immer
Heute sage ich BYE BYE für immer…
Ich bring mich heute abend um
Ihr steht dann betreten rum
Heute gehe ich für immer
Heute sage ich BYE BYE für immer
Ihr werdet heulen, alles bereuen —
HaHaHa — ich kann euch nicht mehr verzeihen
Ich schlag die Tür zu —
Ihr werdet mich nie wieder sehn…
Ich schlag die Tür zu —
Weil ich gleich zum Tierarzt geh!
Einschläferung für 30, — Mark
Dann bleibt mehr Kohle für den Sarg —
30, — Mark
Ihr wart ständig nur gehässig
Heute gehe ich ganz lässig…
Heute fahre ich ins Glück
Heute komme ich nie mehr zurück
Es ist soweit, ich bin bereit —
Gleich bin ich von euch befreit…

Tür zu! (translation)

Sit alone in my room —
Depression gets worse
Today I'm leaving forever
Today I say BYE BYE forever...
I'm killing myself tonight
You then stand around
Today I'm leaving forever
Today I say BYE BYE forever
You will cry, regret everything —
HaHaHa — I can't forgive you anymore
I slam the door —
you will never see me again...
I slam the door —
Because I'm going to the vet right away!
Put to sleep for 30 marks
Then there is more coal for the coffin —
30, — marks
You were always just spiteful
Today I'm going very casually...
I'm lucky today
Today I'm never coming back
It's time, I'm ready —
I'll be free of you soon...