Translation of the song lyrics Tiergarten - Terrorgruppe

Tiergarten (original)

Freitagnacht, Kriegsgebiet
Flatrate-Saufen auf Kredit
Party feiern, endlich leben
Gleich wird’s wieder mal Ärger geben
Große Klappen, schlaue Reden
Ich wollte mich heute doch gut benehmen
«Ey du, Opfer, was tust du lachen?
Willst du mich vor meinen Freunden hier blöd anmachen?»
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist traurig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Zwischen Haupthaar und der Stirn
Liegt ein letzter Rest von meinem Hirn
Gut bewässert, mariniert
Mit Bier (mit Bier)
Ja, Bier!
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist lustig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Du pennst schon nach dem sechsten Bier
Ich war schon drei Tage vor dir hier
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
(Ah!)
Bis 5 mein Freund!
Eine Stunde länger als wie du, du Loser!
Saufen, hüpfen, brüllen, schreien
Heute wieder peinlich sein
Baggern, klammern, alle küssen
Und mir in die Hose pissen
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist traurig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Du pennst schon nach dem sechsten Bier
Ich war schon drei Tage vor dir hier
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
(Oh!)

Tiergarten (translation)

Friday night, war zone
Flat rate drinking on credit
Celebrate, finally live
There will be trouble again soon
Big mouths, clever speeches
I wanted to behave well today
«Hey you, victim, why are you laughing?
Are you trying to make fun of me in front of my friends here?"
Oh, oh no, oh, oh, oh
That's sad, that's the way it is
Oh, oh no, oh
You only stand to 3 or 4
I can stand up to 5
You leave Friday night at half past three
I'm staying here until Sunday
Between the hair and the forehead
There is a last remnant of my brain
Well watered, marinated
With beer (with beer)
Yes, beer!
Oh, oh no, oh, oh, oh
That's funny that's how it is
Oh, oh no, oh
You only stand to 3 or 4
I can stand up to 5
You leave Friday night at half past three
I'm staying here until Sunday
You fall asleep after the sixth beer
I was here three days before you
You only stand to 3 or 4
I can stand up to 5
(Ah!)
Until 5 my friend!
An hour longer than you, you loser!
Drinking, jumping, yelling, screaming
Be embarrassed again today
Dredge, cling, kiss everyone
And piss in my pants
Oh, oh no, oh, oh, oh
That's sad, that's the way it is
Oh, oh no, oh
You only stand to 3 or 4
I can stand up to 5
You leave Friday night at half past three
I'm staying here until Sunday
You fall asleep after the sixth beer
I was here three days before you
You only stand to 3 or 4
I can stand up to 5
(Oh!)