| Sie liegt im Bett und sieht nicht gut aus…
| She's lying in bed and doesn't look well...
|
| .Schläuche und Beutel hängen aus ihr heraus
| .Hoses and bags hang out of it
|
| Ihr läuft der Stuhl,
| your chair is running
|
| Ihr zittern die Hände
| Your hands are shaking
|
| Tante, bald geht es mit dir zu Ende
| Aunt, it will soon be over for you
|
| Um ihr Bett sitzt die ganze Verwandtschaft
| All her relatives are sitting around her bed
|
| Und verhandelt schon über die Erbschaft
| And is already negotiating the inheritance
|
| Sie reden von den schönen gemeinsamen Zeiten
| They talk about the good times together
|
| Dabei konnte sie doch überhaupt keiner leiden
| Yet no one could stand her at all
|
| Ich freu mich schon auf Tantes Erbe,
| I'm looking forward to my aunt's inheritance,
|
| Dann besauf ich mich ganz derbe
| Then I get really drunk
|
| Was angespart in 4 Jahrzehnten
| What saved in 4 decades
|
| Verfeiern wir auf 2−3 Feten…
| Let's celebrate at 2−3 parties...
|
| Auf der Beerdigung meiner alten Tante
| At my elderly aunt's funeral
|
| Waren sie alle die verkrachten Verwandten
| Were they all the broken-up relatives
|
| Der Pfarrer will uns glauben machen
| The pastor wants us to believe
|
| Tante Gerda war gut
| Aunt Gerda was good
|
| Soll ich lachen? | should i laugh |