| Surf Kreuzberg (original) | Surf Kreuzberg (translation) |
|---|---|
| Berlin ist wieder eine schne Insel | Berlin is a beautiful island again |
| Da hilft kein Jammern, | No whining helps, |
| Da hilft kein Gewinsel | No whimpering will help |
| Die Beine lang im Sand | Legs long in the sand |
| Wir liegen hier im Sand | We're lying here in the sand |
| Die Beine lang den Arsch im Sand | Legs up the ass in the sand |
| Wir liegen in Berlin am Strand | We are in Berlin on the beach |
| Die Oder ist famos | The Oder is famous |
| Die Oder kommt ganz gro | The Oder is big |
| Die Arbeitslosenquote sinkt | The unemployment rate is falling |
| Weil Brandenburg um Atem ringt | Because Brandenburg is struggling for breath |
| Die Oder ist famos | The Oder is famous |
| Die Oder kommt ganz gro | The Oder is big |
| Endlich Ruhe in der Zone | Finally peace in the zone |
| Wir gehen baden oben ohne | We go swimming topless |
| Wir frher einmal | We used to |
| Stdte und Drfer waren | Cities and villages were |
| Kann ich mit meinem Surfboard | Can I with my surfboard |
| Drber fahr’n! | Drive over! |
| Bis vor die Tore | To the gates |
| Die Tore von Berlin | The gates of Berlin |
| Reicht all das schne Wasser hin | Hands out all the beautiful water |
| Worber ich sehr glcklich bin | Which I'm very happy about |
| Die Oder ist famos | The Oder is famous |
| Die Oder kommt ganz gro | The Oder is big |
| Wir wollen surfen vor Berlin | We want to surf before Berlin |
| Und nicht nach Kalifornien | And not to California |
| Die Oder ist famos | The Oder is famous |
| Die Oder kommt ganz gro | The Oder is big |
| Und den Mauer-Schtzenturm | And the Wall rifle tower |
| Bauen wir zum Zehner Sprungturm um | Let's convert it to a ten-person diving platform |
