Translation of the song lyrics Sozialer Misserfolg - Terrorgruppe

Sozialer Misserfolg (original)

Viel zu weit ist heut der Schulweg
Nher schon die Spielothek
Mutters Haushaltsgeld-Versteck reicht fr diesen Zweck
Doch sie lassen dich nicht reingehn,
Jemand will den Ausweis sein,
Sollst du Haschisch kaufen oder dich besaufen!
Du whlst die erste Mglichkeit
Und kommst genau zur rechten Zeit auf dem Schulhof an,
Wo man mit Kundschaft rechnen kann
Ausverkauf in der ersten Pause
Willst du lieber schnell nach Hause
Mit reichlich Geld und vllig breit ist fr dich jetzt Schlafenszeit
Sozialer Misserfolg-13!
.Ein Lehrer stand zu nahe dran
Und rief sofort die Bullen an In der Wanne zum Revier vllig breit paralysiert…
Belehrungen und dumme Fragen
Besser erstmal garnichts sagen
Aus Rache ins Revier gepisst
Weil du ja erst 13 bist!
Endlich fahrn sie dich nach Haus,
Mutter weiss nicht ein noch aus,
Dann kommt der Sozialarbeiter,
Der ist auch nicht viel gescheiter
Beide reden auf dich ein und drohn dir auch noch mit dem Heim
Nach 4 Stunden Diskussion
Versprichst du ihnen Besserung
Sozialer Misserfolg -13!

Sozialer Misserfolg (translation)

The way to school is much too far today
Closer to the games library
Mother's housekeeping stash is sufficient for this purpose
But they won't let you in
Someone wanna be the ID
Should you buy hashish or get drunk!
You choose the first option
And arrive at the schoolyard at just the right time,
Where you can count on customers
Sell ​​out in the first break
Would you rather go home quickly
With plenty of money and totally stoned, it's bedtime for you now
Social Failure-13!
.A teacher stood too close
And immediately called the cops In the tub to the station completely paralyzed...
lectures and stupid questions
Better not to say anything at all
Pissed in revenge in the precinct
Because you're only 13!
Finally they drive you home
Mother doesn't know what to do
Then the social worker comes
He's not much smarter either
Both talk to you and even threaten you with the home
After 4 hours of discussion
Do you promise them to get better?
Social Failure -13!