Translation of the song lyrics Schwarz & dunkel - Terrorgruppe

Schwarz & dunkel (original)

Ich stehe hier im Schatten rum
Und ich hasse das Licht
Vögel zwitschern — Morgengrauen
Sie wollen mir die Nacht versauen
Seht ihr mich wenn die Sonne scheint
Denn dann geht’s mir richtig schlecht
Eine Sonnenfinsterniß
Wär' mir jetzt recht Yeah Yeah
Ich trage meine Sonnenbrille auch in der Nacht
Jeder der darüber lacht wird umgebracht
Schwarz und Dunkel soll alles sein
Der Tag ist dir, die Nacht ist mein!
Ich stehe hier im Schatten rum
Und ich hasse das Licht
Wecker klingeln — Autos dröhnen
Sie wollen mir die Nacht wegnehmen
Wenn der Mond am Firmament
Seine Scheiß Bahnen zieht
Zieh ich durch die Straßen
Und sing ein Liebeslied
Ich sing von einem Mädchen
Mit käsebleicher Haut
Die genau wie ich
Dem Sonnenlicht nicht traut

Schwarz & dunkel (translation)

I'm standing here in the shadow
And I hate the light
Birds are chirping — dawn
They want to mess up my night
Do you see me when the sun shines?
Because then I feel really bad
A solar eclipse
Would be fine with me now Yeah Yeah
I also wear my sunglasses at night
Anyone who laughs at this will be killed
Everything should be black and dark
The day is yours, the night is mine!
I'm standing here in the shadow
And I hate the light
Alarm clocks ring — cars roar
They want to take the night away from me
When the moon in the firmament
His shit runs
I walk the streets
And sing a love song
I sing about a girl
With cheese-pale skin
Just like me
Don't trust the sunlight