Translation of the song lyrics Schon immer so - Terrorgruppe

Schon immer so (original)

Mein Vater schickt mich immer raus
In die kalte Nacht hinaus
Die Fettsau will bei Wind und Wetter Bier
Gestern kam er heim
Schlug besoffen auf mich ein
Das ist Tradition bei uns daheim
Irgendwann dann kommt die Zeit
Dann bin ich groß und andere klein
Dann holt ihr die Biere heim
Das war schon immer so!
Mein Junge ist 'ne faule Sau
Ich schlag ihn gerne grün und blau
Bläu dem Junge meine Liebe ein
Und ist er mal am schrein
Haue ich ihm eine rein
Das ist Tradition bei uns daheim
Und nach 10 bis 15 Bieren
Verlier' ich die Manieren
Ich schlag ihm tief in sein Gesicht
Er soll werden so wie ich
Das war schon immer so!

Schon immer so (translation)

My father always sends me out
Out into the cold night
The fat sow wants beer in all weathers
He came home yesterday
Hit me drunk
It's a tradition in our house
Someday the time will come
Then I am big and others small
Then you bring the beers home
It has always been like this!
My boy is a lazy pig
I like to beat him black and blue
Instill my love in the boy
And is he at the shrine
I'll smack him
It's a tradition in our house
And after 10 to 15 beers
I'm losing my manners
I punch him deep in his face
He should become like me
It has always been like this!