| KEINE MACHT FUER NIEMAND dacht ich mir
| NO POWER FOR NOBODY I thought to myself
|
| MACHT KAPUTT WAS EUCH KAPUTT MACHT
| DESTROY WHAT DESTROYS YOU
|
| Hörte ich tausend mal von dir
| I heard from you a thousand times
|
| WER ZWEIMAL MIT DER SELBEN PENNT
| WHO SLEEPS WITH THE SAME TWICE
|
| GEHÖHRT SCHON ZUM ESTABLISHMENT
| ALREADY PART OF THE ESTABLISHMENT
|
| WIR SIND DAS VOLK, TRAU KEINEM DER REGIERT
| WE ARE THE PEOPLE, DO NOT TRUST ANYONE WHO RULES
|
| Früher grosse Schnauze, heute dicke Plauze
| Big snout in the past, now big mouth
|
| Und alte Ideale annuliert
| And old ideals annulled
|
| Früher grosse Klappe, alles nur Attrappe
| Big mouth in the past, everything just a dummy
|
| Adrett gekleidet, gut dressiert
| Neatly dressed, well trained
|
| Du singst schon lange keine Lieder mehr
| You haven't been singing songs for a long time
|
| Gegen Staat und Fleischverzehr
| Against the state and meat consumption
|
| Kapital und Militär
| capital and military
|
| Kein CUBA, CUBA SI, SI, SI
| No CUBA, CUBA SI, SI, SI
|
| YANKEE, YANKEE, NO, NO, NO
| YANKEE, YANKEE, NO, NO, NO
|
| HO HO HO CHI MIN
| HO HO HO CHI MIN
|
| GOD SHAVE THE QUEEN
| GOD SHAVE THE QUEEN
|
| Früher grosse Schnauze, heute dicke Plauze
| Big snout in the past, now big mouth
|
| Mit der ganzen Scheinwelt bestens arrangiert
| Well arranged with the whole world of illusion
|
| Früher grosse Klappe, alles nur Attrappe
| Big mouth in the past, everything just a dummy
|
| Als Karrieretyp vollstens etabliert -Hol's Stöcken!
| Fully established as a career type - get your sticks!
|
| Früher grosse Sprüche, heute Einbauküche
| Great sayings in the past, fitted kitchens today
|
| Am wahren Leben nicht mehr interessiert
| No longer interested in real life
|
| Früher grosse Fresse, heut alles vergessen
| Big mouth in the past, forgotten everything today
|
| Was hat dich bloss so ruiniert? | What was it that ruined you? |