Translation of the song lyrics Mitfahrzentrale ins Glück - Terrorgruppe

Mitfahrzentrale ins Glück (original)

Ich mach die Augen auf, mach sie wieder zu
Mach sie wieder auf, nichts schlecht in meinem Kopf
Der Doktor sagt: «Keine Angst, Sie werden leben!»
Pulsadern, Lunge, Herz
Schlagen, Klopfen, Stechen, Schmerz
Gestern Spaß, heute halbtot, die Kontrolle verlieren
«Hyper, hyper», Ventilieren
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Rakete zurück
Am Himmel ist Dschungelzeit
Helles Licht, oder vielleicht nicht Neonlampen
Notaufnahme
Schwester sagt: «Da ham' Sie sich’s aber gut gegeben!»
Pulsadern, Lunge, Herz
Schlagen, Klopfen, Stechen, Schmerz
Nichts verpassen, weitergehen
Und alles immer alles
Alles sehen und alles mitnehmen
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Rakete zurück (x2)
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Rakete zurück (x4)

Mitfahrzentrale ins Glück (translation)

I open my eyes, close them again
Open them up again, nothing bad in my head
The doctor says: "Don't worry, you will live!"
arteries, lungs, heart
hitting, throbbing, stabbing, pain
Fun yesterday, dead today, losing control
"Hyper, hyper", ventilation
Lucky with the ride sharing service (x3)
Back with the rocket
Lucky with the ride sharing service (x3)
Back with the rocket
Back with the rocket
It's jungle time in the sky
Bright light, or maybe not neon lights
emergency department
Sister says: "You've done well there!"
arteries, lungs, heart
hitting, throbbing, stabbing, pain
Don't miss anything, keep going
And everything always everything
See everything and take everything with you
Lucky with the ride sharing service (x3)
Back with the rocket
Lucky with the ride sharing service (x3)
Back with the rocket
Back with the rocket (x2)
Lucky with the ride sharing service (x3)
Back with the rocket
Lucky with the ride sharing service (x3)
Back with the rocket
Back with the rocket (x4)