Translation of the song lyrics Leider keine Zeit - Terrorgruppe

Leider keine Zeit (original)

Ich hab keine Zeit
Für Effizienz und Pünktlichkeit
Und für Vollkommenheit
Ich hab keine
Ich hab keine
Ich hab keine Zeit
Für morgens Aufstehen und Lohnarbeit
Und für Abhängigkeit
Nee, ich hab keine
Ich hab leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Keine Zeit!
Ich hab keine Zeit
Für Bundeswehr und Sicherheit
Und für den Fahneneid
Nö, ich hab keine
Ich hab keine
Ich hab keine Zeit
Für Fußball und für Männlichkeit
Und für Bierseligkeit (Nö!)
Ich hab keine
Ich hab leider keine Zeit
«Mann, ich bin voll im Stress.
So richtig busy
Und erstmal ein gutes Buch zu Ende lesen, für meine depressive Nachbarin den
Einkauf machen, danach 'ne Runde Sport, mir was ganz, ganz leckeres zu Essen
kochen, meine Wohnung aufräumen, Blumen gießen, Katzen füttern und dann alle
meine Freunde anrufen.
Und natürlich Mama!
(Hehe)»
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Keine Zeit!
Wir haben keine Zeit
Für Erfolg und Zielstrebigkeit
Und für Ernsthaftigkeit
Wir haben keine
Wir haben keine Zeit

Leider keine Zeit (translation)

I have no time
For efficiency and punctuality
And for perfection
I do not have any
I do not have any
I have no time
For getting up in the morning and paid work
And for dependency
No, I don't have any
Unfortunately I don't have time
Unfortunately no time
Unfortunately no time
La-la-unfortunately no time
No time!
I have no time
For the armed forces and security
And for the oath of allegiance
No, I don't have any
I do not have any
I have no time
For football and for masculinity
And for beer bliss (nope!)
I do not have any
Unfortunately I don't have time
"Man, I'm stressed out.
Really busy
And first finish reading a good book for my depressed neighbor
Go shopping, then a round of sport, something really, really tasty to eat
cooking, cleaning my apartment, watering flowers, feeding cats and then all
call my friends
And of course mom!
(hehe)»
Unfortunately no time
Unfortunately no time
La-la-unfortunately no time
Unfortunately no time
Unfortunately no time
Unfortunately no time
Unfortunately no time
La-la-unfortunately no time
No time!
We have no time
For success and determination
And for seriousness
We do not have
We have no time