Translation of the song lyrics Kopfüber in die Hölle - Terrorgruppe

Kopfüber in die Hölle (original)

Revolution stand auf unseren Fahnen
Revolution stand uns im Gesicht
Wir haben erlebt, was andre nicht mal ahnen
Revolution — weniger wollten wir nicht
Das ist noch nicht so lange her
Doch heute kennst Du mich nicht mehr
Wir haben geträumt von einer besseren Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Revolution wir wollten weg von der Masse
Kopfüber in die Hölle und zurück
Heute stehst du für alles was ich hasse
Da ist keine Sehnsucht mehr in deinem Blick
Du sagst: «Man tut halt was man kann.»
Und Dir geht’s gut.
Du kotzt mich an
Wir haben geträumt von einer besseren Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Revolution für eine bessere Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht

(translation)

Revolution was on our flags
Revolution was in our faces
We have experienced what others do not even suspect
Revolution — that's all we wanted
That's not so long ago
But today you no longer know me
We dreamed of a better world
We imagined them to be so simple
we dreamed
It was a long night
I wish we never woke up
Revolution we wanted to get away from the crowd
Headlong into hell and back
Today you stand for everything I hate
There is no more longing in your eyes
You say: "You just do what you can."
And you're fine.
You make me sick
We dreamed of a better world
We imagined them to be so simple
we dreamed
It was a long night
I wish we never woke up
Revolution for a better world
We imagined them to be so simple
we dreamed
It was a long night
I wish we never woke up
I wish we never woke up