Translation of the song lyrics Kinderwahnsinn - Terrorgruppe

Kinderwahnsinn (original)

Früher war Sie immer gegen Kinder eingestellt
Sie sah keinen Grund für noch mehr Babies auf der Welt
Ich gab Ihr immer recht, denn ich dachte auch ans Geld
Doch auf einmal seh ich Ihren Bauch und frage mich, was das nun soll
Ich glaub, Sie macht das weil Ihr schrecklich langweilig ist
Oder Sie hat Angst, daß ich mich irgendwann verpiss
Ohne Babies, denkt Sie, daß Ihr Leben nutzlos ist
Und Ihr Bauch schwillt an und frage mich, was das nun soll
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich schwanger durch die Straßen laufen seh
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich und deinen Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Ich hörte Sie mal sagen
«Es geht zuende mit der Welt denn die Weltbevölkerung ist in die Höhe
geschnellt»
Zu dieser Zeit war Sie auch gegen Kinder eingstellt
Und ich zeig auf Ihren Bauch
Und frage Sie: find’ste das toll?"
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich schwanger durch die Straßen laufen seh
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich und deinen Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh

Kinderwahnsinn (translation)

She used to be anti-children
She saw no reason for more babies in the world
I always agreed with her, because I also thought about the money
But all of a sudden I see your stomach and I wonder what that's all about
I think she's doing it because she's terribly bored
Or she's afraid that I'll piss off someday
Without babies, she thinks her life is useless
And your tummy swells and I wonder what that's about
Oh oh oh that hurts
When I see you walking through the streets pregnant
Oh oh oh that hurts
When I see you and your stroller
See the stroller, see the stroller
I heard you say it once
«The world is coming to an end because the world population is increasing
jumped»
At that time she was also opposed to children
And I'm pointing at your stomach
And ask her: do you think it's great?"
Oh oh oh that hurts
When I see you walking through the streets pregnant
Oh oh oh that hurts
When I see you and your stroller
See the stroller, see the stroller
See the stroller, see the stroller
See the stroller, see the stroller
See the stroller, see the stroller