Translation of the song lyrics Dumm aber lieb - Terrorgruppe

Dumm aber lieb (original)

Ich frage mich die ganze Zeit wer ich wirklich bin
Ich schraube meinen Kopf ab und suche lang darin
Reiß mein Herz raus und forsche, was ist drin
, liebe Besserwisser, find ich einen Sinn?
Allein spazieren und reflektieren
Halb gebildet philosophieren
Über den Sinn (Und wer ich bin)
Sich die ganzen Fragen fragen
Keine Antwort haben
Warum bin ich nur so dumm?
Warum bin ich nur so dumm?
Bin ich der Arsch vom Universum?
Das kurze Leben insgesamt erscheint mir ziemlich schräg
Mich würd's grad mal wundern, wenn’s Sinn machen tät'
Wir rennen und wir schuften um die Wette
Und nach dem Reproduktionsvorgang gibt’s 'ne Zigarette
Allein spazieren und reflektieren
Halb gebildet philosophieren
Über den Sinn (Und wer ich bin)
Sich die ganzen Fragen fragen
Keine Antwort haben
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Bin ich der Arsch vom Universum?
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Bin ich der Arsch vom Universum?
Was soll ich hier?
Was soll ich hier nur?
Ein Hurensohn
Von Mutter Natur
Warum bin ich nur so dumm?
Warum bin ich nur so dumm?
Bin ich der Arsch vom Universum?
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Bin ich der Arsch vom Universum?
Bin ich der Arsch?
Bin ich der Arsch?
Yeah, ich bin der Arsch
(Aber ich hab euch trotzdem alle lieb — ihr Fotzen!)

Dumm aber lieb (translation)

I ask myself all the time who I really am
I unscrew my head and search in it for a long time
Rip my heart out and explore what's inside
, dear know-it-alls, do I find meaning?
Walk alone and reflect
Half educated philosophize
About the point (And who I am)
ask all the questions
have no answer
Why am I so stupid?
Why am I so stupid?
Am I the ass of the universe?
The short life as a whole seems pretty weird to me
I'd be surprised if it made sense
We run and we slave away
And after the reproduction process there's a cigarette
Walk alone and reflect
Half educated philosophize
About the point (And who I am)
ask all the questions
have no answer
Why am I so stupid?
(So ​​stupid)
Why am I so stupid?
(So ​​stupid)
Am I the ass of the universe?
Why am I so stupid?
(So ​​stupid)
Why am I so stupid?
(So ​​stupid)
Am I the ass of the universe?
What am I supposed to do here?
What am I supposed to do here?
A son of a bitch
From Mother Nature
Why am I so stupid?
Why am I so stupid?
Am I the ass of the universe?
Why am I so stupid?
(So ​​stupid)
Why am I so stupid?
(So ​​stupid)
Am I the ass of the universe?
am i the ass
am i the ass
Yeah, I'm the ass
(But I still love you all — you cunts!)