Translation of the song lyrics Disco 96 - Terrorgruppe

Disco 96 (original)

Hilf der Polizei
(Und schlag dich selbst)
Hab nie demonstriert
Hat mich nicht interessiert
Nur ne Demo fotografiert
Ein Bulle war nicht so erbaut von Fotos
Wie er wen verhaut
Und er drosch auf mich ein…
Dann verrenkte er mein Bein
Zog mich in die Wanne rein…
Ich konnte nur noch schreien…
«Halt laßt mich frei
Laßt mich frei
Ich helf doch der Polizei»
Wir saßen so am Brunnen rum
Und schauten uns ein wenig um…
.die Bullen kommen angefahr’n
Sie ziehn uns an den Haaren
In den grünen Mannschaftswagen…
Wo sie auf uns eingeschlagen…

Disco 96 (translation)

help the police
(And hit yourself)
I never demonstrated
Didn't interest me
Only a demo photographed
A bull wasn't so edified by photos
How he hits who
And he beat me...
Then he twisted my leg
Pulled me into the tub...
I could only scream...
"Stop, let me go
set me free
I'll help the police"
We sat around by the fountain
And take a look around...
.the cops are coming
They pull our hair
Into the green police van...
Where they hit us...