Translation of the song lyrics Die neue Schüssel - Terrorgruppe

Die neue Schüssel (original)

Arbeitslose Ostler,
Ich kann es nicht mehr sehn…
.Sozialreport aus Plattenbau
Sowas nenn’die Fernsehn…
Inflation und Rezession,
Wen interessiert das schon…
Auf dem Dach die neue Schssel,
Das ist nun der Lohn
Sitze hier zuhause
Sitze hier und flenn
Denke an die schne Zeit,
Denk’an CNN!!!
Flakgeschtz und Feuerschein,
Im Bett mit Chips und Knabbereien
Patriot und Scud-Raketen,
Waren das geile Fernsehn-Feten
Oh Nein, Nein,
Nein, Nein, Nein,
Oh Nein, Nein, Nein
Nur Politik und Soft-Porno
Auf smtlichen Kanlen
Zwischen welchem Sender
Soll man da noch whlen?
Nicht mal Herzogowina bietet da Ersatz
Fr 24 Stunden
Live Wstenkriegsschauplatz
Sitze hier zuhause
Sitze hier und flenn
Denke an die schne Zeit
Denk an CNN
LASERGUN + F16
War das nicht schn anzusehen,
lfelder in schwarzem Rauch,
Bequem zuhaus auf meiner Couch
Oh Nein, Nein,
Nein, Nein, Nein
Oh nein, Nein, Nein

Die neue Schüssel (translation)

unemployed easterners,
I can't see it anymore...
.Social report from prefabricated building
That's what they call TV...
inflation and recession,
Who cares...
On the roof the new bowl
Now that's the reward
Sit here at home
Sit here and cry
Think of the good times
Think of CNN!!!
Flak cannon and firelight,
In bed with chips and nibbles
Patriot And Scud Missiles,
Were the horny television parties
Oh no, no
No no no,
Oh no, no, no
Just politics and soft porn
On all channels
Between which station
Should you still choose?
Not even Herzogovina offers a replacement
Fri 24 hours
Live desert theater
Sit here at home
Sit here and cry
Think of the good times
Think of CNN
LASER GUN + F16
Wasn't that nice to look at
fields in black smoke,
Comfortably at home on my couch
Oh no, no
No no no
Oh no, no, no