Translation of the song lyrics Dauerabo - Terrorgruppe

Dauerabo (original)

«Einfach und leicht» war noch nie mein Ding
Pack mein Leben in 'nen Sack und 'n paar Scheine dazu rin
Trag den Sack mit mir rum, das ganze Leben lang
Nur damit ich mich im Spiegel besser sehen lassen kann
Ich hab 'n Dauerabo
Auf «Wie-man-sich-das-Leben-schwer-macht»
Ich renn' in jedes offene Messer, weiß es sogar vorher besser
Dass ich mir das Leben schwer mach'
(Dass ich mir das Leben schwer mach')
Leute, mein Leben ist 'n krummes Ding
Ein verästelter Pfad mit großen Felsen drin
Auch 'ne Einbahnstraße ohne Wendekreis
Auf ein' Sackbahnhof, doch was soll der ganze Scheiß?
Ich hab 'n Dauerabo
Auf «Wie-man-sich-das-Leben-schwer-macht»
Ich renn' in jedes offene Messer, weiß es sogar vorher besser
Dass ich mir das Leben schwer mach'
Ich hab 'n Dauerabo
Auf «Wie-man-sich-das-Leben-schwer-macht»
Renn in die Sonne ohne Sonnenschutz, ich weiß, dass es so kommen muss
Dass ich mir das Leben schwer mach (Yeah!)
Ich hab 'n Dauerabo
Auf «Wie-man-sich-das-Leben-schwer-macht»
Ich renn' in jedes offene Messer, weiß es sogar vorher besser
Dass ich mir das Leben schwer mach'
Dass ich mir das Leben schwer mach (x4)
Ich hab 'n Dauerabo -oh, oh, oh (Yeah!)
Ich hab 'n Dauerabo -oh, oh, oh (Yeah!)
(Er hat 'n Dauerabo) auf voll den Abturn
(Er hat 'n Dauerabo) auf «Immer-viel-Probleme»
(Er hat 'n Dauerabo) auf Riesenärger
(Er hat 'n Dauerabo) auf «Garantiert Unglück»

Dauerabo (translation)

“Simple and easy” has never been my thing
Pack my life in a sack and put some bills in it
Carry the sack around with me for the rest of my life
Just so I can let myself be seen better in the mirror
I have a permanent subscription
On "How-to-make-life-difficult"
I run into every open knife, I even know better beforehand
That I make my life difficult
(That I make life difficult for myself)
Folks, my life is a crooked thing
A branching path with big rocks in it
Also a one-way street without a turning circle
At a dead end station, but what's all this shit about?
I have a permanent subscription
On "How-to-make-life-difficult"
I run into every open knife, I even know better beforehand
That I make my life difficult
I have a permanent subscription
On "How-to-make-life-difficult"
Run into the sun without sunscreen, I know it's bound to happen
That I'm making my life miserable (Yeah!)
I have a permanent subscription
On "How-to-make-life-difficult"
I run into every open knife, I even know better beforehand
That I make my life difficult
That I make my life difficult (x4)
I have a permanent subscription - oh, oh, oh (Yeah!)
I have a permanent subscription - oh, oh, oh (Yeah!)
(He has a long-term subscription) to the turn off
(He has a permanent subscription) to "Always lots of problems"
(He has a permanent subscription) to Huge Trouble
(He has a permanent subscription) to "Guaranteed Unhappiness"