Translation of the song lyrics Blöd Davor - Terrorgruppe

Blöd Davor (original)

Ihr hngt nur vor’m Computerspiel
In eurer Stadt passiert nicht viel
Mchtet groe Punk-Stars sein —
Doch jeder trumt fr sich allein
Im Leben kommt ihr niemals weit
Weil ihr zu brave Kinder seid
Billig Verstrker Kaufhaus Gitarren
So haben wir doch auch mal angefangen
Billig Verstrker Kaufhaus Gitarren
Sowas klaut man sich doch schnell zusammen —
Takte, Noten, Technik — Wozu?
Wir stehn auf der Bhne
Und bld davor stehst du!
Schon nach 2mal Proben standen wir da oben
Wir schafftens bis zum 3. Stck
Und dann hielt man uns zurck
Sie wollten uns den Strom abstellen
Doch wir haben die grten Helden!

Blöd Davor (translation)

You just hang out in front of the computer game
Not much is happening in your city
Want to be big punk stars —
But everyone dreams for themselves
You never get far in life
Because you are too good children
Cheap amplifier department store guitars
That's how we started
Cheap amplifier department store guitars
It's easy to steal things like that together...
Measures, notes, technique - what for?
We're on stage
And you're standing in front of it!
After just 2 rehearsals we were up there
We made it to the 3rd piece
And then we were held back
They wanted to turn off the electricity for us
But we have the greatest heroes!