Translation of the song lyrics 1977 - Terrorgruppe

1977 (original)

Einen schönen Donnerstags, es hatte gerad getaut
Da wurde Peter Lorenz in Zehlendorf geklaut
Er kam gleich in die Kiste und allmählich wurd ihm klar
Daß er nun ein Gefangener des 2. Juni war…
1977 — Schalalalalala-Tida
Da sitzt er nun im Keller mit’m Schildchen auf der Brust —
Die Bewegung 2. Juni sendet einen schönen Gruß
12 Gefangene und’n Jumbo
'Nen Pfaffen mit an Bord —
Für jeden 20 000 sonst bleibt der Lorenz fort…"
1977 — Schalalalalala-Tida
Der Peter kommt erst später — wann, das ist noch nicht bekannt…
Ihr könnt ihn schon mal suchen, ja durchsucht das ganze Land
1977 — Schalalalalala-Tida

1977 (translation)

Happy Thursday, it had just thawed
Then Peter Lorenz was stolen in Zehlendorf
He went straight into the box and gradually he realized
That he was now a prisoner of June 2nd...
1977 — Schalalalalala-Tida
There he is now sitting in the basement with a tag on his chest —
The June 2nd Movement sends a greeting
12 prisoners and a jumbo
A priest on board —
For every 20,000 otherwise, Lorenz stays away..."
1977 — Schalalalalala-Tida
Peter will come later - when, that is not yet known...
You can look for him, yes, search the whole country
1977 — Schalalalalala-Tida