| Кто из нас прав,
| Which one of us is right
|
| Знают лишь стекла в доме, где никогда не спал,
| They only know the windows in the house where they never slept,
|
| Чтоб не облиться потом,
| So as not to sweat
|
| И там, где просто был,
| And where just was,
|
| И никогда не пел,
| And never sang
|
| Но солнце ждёт, чтобы я горел.
| But the sun is waiting for me to burn.
|
| Кто из нас мёртв,
| Which one of us is dead
|
| Это не знают даже собаки на песках,
| Even the dogs on the sand don't know it,
|
| В глаза смотреть пугаясь,
| Look into the eyes in fear,
|
| Я с ними бы бродил,
| I would wander with them
|
| И свет луны б нас грел,
| And the light of the moon would warm us,
|
| Но солнце ждёт, чтобы я горел.
| But the sun is waiting for me to burn.
|
| Кто из нас пьян,
| Which one of us is drunk
|
| Никто не знает, где бы он не был,
| Nobody knows where he is,
|
| Стоит ли пить,
| Is it worth drinking
|
| Никто не знает, кем бы он ни был,
| Nobody knows whoever he is
|
| Есть ли предел,
| Is there a limit
|
| Никто не знает, знаю лишь я,
| Nobody knows, only I know
|
| Что солнце ждёт, чтобы я горел,
| That the sun is waiting for me to burn
|
| Солнце ждёт, чтобы я сгорел.
| The sun is waiting for me to burn.
|
| Никто не знает… | No one knows… |