| Каменный гость, руку пожми
| Stone guest, shake your hand
|
| Видишь, ладони, хотя и разодраны
| You see, the palms, although they are torn
|
| Держат кисть, мрамор её
| They hold a brush, its marble
|
| Вроде горяч, только было б рискованно
| It seems hot, but it would be risky
|
| Верить ему, если сказано мне:
| Believe him if told to me:
|
| Эту руку не жми даже в самом красивом сне
| Do not shake this hand even in the most beautiful dream
|
| По траве, по воде, берегом тут, берегом там
| On the grass, on the water, on the shore here, on the shore there
|
| Где нас видно сейчас, комья земли, дерево-дуб
| Where we can be seen now, clods of earth, oak tree
|
| Вместе азбука-SOS или танец гроз, именами роз
| Together alphabet-SOS or dance of thunderstorms, names of roses
|
| Расписавший склон золотой коры
| Painted the slope of the golden bark
|
| По которой вверх, позабыв о дне, провожая свет
| Up which, forgetting about the day, seeing off the light
|
| В факельном огне туда
| In a torchfire there
|
| Крабы, рыбы, чайки, совы, мыши, змеи, рыси, волки —
| Crabs, fish, seagulls, owls, mice, snakes, lynxes, wolves —
|
| Все придут ко мне
| Everyone will come to me
|
| Воду, воздух, камни, травы, соки, пламя, снег и сосны
| Water, air, stones, herbs, juices, flames, snow and pines
|
| Поднесут мне
| Bring me
|
| Корни ползут, дышит кора
| The roots creep, the bark breathes
|
| Полу-луна полумёртвая мчится на север, огонь
| The half-moon half-dead rushes to the north, fire
|
| Город горит, в небе молчащем безоблачном снится мне
| The city is on fire, in the silent cloudless sky I dream
|
| Волчий глаз, не опасен он
| Wolf's eye, he is not dangerous
|
| Только знай смотри, только знай разбей его
| Just know look, just know break it
|
| Светом фар, пускай горит в огне
| Headlights, let it burn in fire
|
| Пускай погаснет, лишь когда посмотрит вслед, туда
| Let it go out, only when it looks after, there
|
| Крабы, рыбы, чайки, совы, мыши, змеи, рыси, волки —
| Crabs, fish, seagulls, owls, mice, snakes, lynxes, wolves —
|
| Все придут ко мне
| Everyone will come to me
|
| Воду, воздух, камни, травы, соки, пламя, снег и сосны
| Water, air, stones, herbs, juices, flames, snow and pines
|
| Поднесут мне
| Bring me
|
| Здесь буду лежать и я… | I will lie here too... |