| Скажите, ветры лестниц,
| Tell me, the winds of the stairs,
|
| В какую дверь вчера я ночью вошел?
| Which door did I enter last night?
|
| Зачем я постучался,
| Why did I knock
|
| Зачем открыли мне, зачем я вошел?
| Why did they open it for me, why did I enter?
|
| Какие были люди,
| What were the people
|
| О чем они шептались там, за столом,
| What were they whispering about there, at the table,
|
| И кто из них остался,
| And which of them remained
|
| Во сколько свет погас потом —
| What time the light went out then -
|
| Вы скажите, ветры, ветры лестниц.
| You say, winds, winds of stairs.
|
| Скажите, ветры лестниц,
| Tell me, the winds of the stairs,
|
| В какую дверь я завтра ночью войду?
| Which door will I enter tomorrow night?
|
| Узор каких обоев
| What wallpaper pattern
|
| Похмельным утром рядом где-то найду?
| On a hangover morning, can I find somewhere nearby?
|
| И, сразу убегая,
| And immediately running away
|
| Чей номер запишу на скомканных полях,
| Whose number I will write down on the crumpled margins,
|
| Не допивая чая,
| Without drinking tea
|
| Пообещав: «Зайду на днях…»,
| Promising: "I'll come in one of these days ...",
|
| Вы скажите, ветры, ветры лестниц.
| You say, winds, winds of stairs.
|
| Скажите, ветры лестниц,
| Tell me, the winds of the stairs,
|
| О чем поют там ваши братья в лесах?
| What are your brothers singing about in the woods?
|
| Зачем, гремя ступенями
| Why, rattling steps
|
| Путать ночь и день, менять адреса?
| Confuse night and day, change addresses?
|
| По трубам завывая,
| Howling through the pipes
|
| Откройте тайну, что имели в виду?
| Open the secret, what did you mean?
|
| Скажите, ветры лестниц,
| Tell me, the winds of the stairs,
|
| В какие двери я завтра ночью войду?
| What doors will I enter tomorrow night?
|
| Вы скажите, ветры, ветры лестниц. | You say, winds, winds of stairs. |