| Берлин (original) | Берлин (translation) |
|---|---|
| Так тому и быть — | So be it - |
| Как цветная зажигалка | Like a colored lighter |
| Я опять | I again |
| И жалко подарить, | And it's a pity to give |
| И, вроде бы, не очень жалко | And, it seems, not very sorry |
| Потерять | Lose |
| Ну и ничего, | Well, nothing |
| Если реки бесконечны — | If the rivers are endless |
| Будем плыть | Let's sail |
| Пенный водопад | foamy waterfall |
| В перекатах, вроде, лечит | In rifts, it seems to heal |
| Пить — так пить | Drink - so drink |
| Горький | Bitter |
| И горячий ром | And hot rum |
| Крик птицы, | bird cry, |
| А вдали — | And away - |
| Белым | White |
| праздничным огнем | festive fire |
| Все те же корабли | All the same ships |
| Так не падал Берлин, | This is not how Berlin fell, |
| Не сдавался Париж! | Paris did not give up! |
| Я лечу: | I'm flying: |
| Я один | I'm alone |
| Среди мокрых крыш | Among the wet roofs |
| Так тому и быть — | So be it - |
| Разноцветные обманки | Multi-colored snags |
| Как алмаз | Like a diamond |
| Порванная нить | broken thread |
| В лабиринтах Касабланки | In the labyrinths of Casablanca |
| В сотый раз | For the hundredth time |
| Ну и ничего, | Well, nothing |
| Если ветер неизбежен — | If the wind is inevitable - |
| Полетим! | Let's fly! |
| Полетим туда, | Let's fly there |
| Где лежат обломки прежних | Where are the wreckage of the former |
| Бригантин | Brigantine |
| В трюмах, | In holds, |
| Где всегда нальют | Where they always pour |
| Ту перечную муть | That pepper haze |
| Волны | Waves |
| Утром унесут | Will take away in the morning |
| Жить, | Live, |
| Чтобы не уснуть | In order not to fall asleep |
| Так не падал Берлин, | This is not how Berlin fell, |
| Не сдавался Париж! | Paris did not give up! |
| Я лечу: | I'm flying: |
| Я один | I'm alone |
| Среди мокрых крыш | Among the wet roofs |
