Translation of the song lyrics Тени свободы - Тени свободы

Тени свободы (original)

Эй, стой на месте, не спеши,
Отложи свои мечты,
Наступил предсмертный час,
Ведь нарвался ты на нас!
Кто ты, как сюда попал?
Не кричи, что ты не знал —
Наши мысли в кулаках,
Будь готов к внушенью!
Мы лишь
Тени свободы, сила без цели,
Мы лишь
То, что вы сделать из нас хотели,
Мы лишь
Надпись на стенах, закрытые рты,
Мы ищем тебя, где же ты?
Мы мушкетеры со дворов,
Собрались со всех углов,
Дело правое вершить
И всех, кто слабее — бить!
Не волнуйся лучше зря,
Чья здесь сторона твоя,
Мы решили за тебя,
Жаль, не в твою пользу.
Мы лишь…
Это шанс для способных найти в жизни другой путь,
Это шанс для богатых поделиться чем-нибудь,
Это шанс для здоровых стать больными навсегда,
И понять, как ничтожна и жестока их судьба.
Это время выбирать, чем гордиться и чем стать,
Но, как в большинстве идей, здесь сторон не сосчитать,
Мы забыли что мы выше тяги к пониманию,
Через силу объясняем философию свою.

Тени свободы (translation)

Hey, stay where you are, don't rush
Put your dreams aside
The hour of death has come
After all, you ran into us!
Who are you, how did you get here?
Don't shout that you didn't know -
Our thoughts in fists
Get ready for suggestion!
We are only
Shadows of freedom, power without purpose
We are only
What you wanted to make of us
We are only
Graffiti on the walls, closed mouths
We are looking for you, where are you?
We are musketeers from the yards,
Gathered from all corners
Do the right thing
And everyone who is weaker - beat!
Don't worry better in vain
Whose side is yours?
We decided for you
Sorry, not in your favor.
We are only...
This is a chance for those who are able to find another way in life,
It's a chance for the rich to share something
It's a chance for the healthy to become sick forever
And to understand how insignificant and cruel their fate is.
This is the time to choose what to be proud of and what to become,
But, as in most ideas, here the sides cannot be counted,
We forgot that we are above the craving for understanding,
We explain our philosophy through force.