Translation of the song lyrics Человек-тюрьма и человек-вина - Тени свободы

Человек-тюрьма и человек-вина (original)

Человек-тюрьма и человек-вина
Всегда умели гармонично жить,
Человек-тюрьма и человек-вина
Веками их союз не разделить.
Человек-тюрьма и человек-вина
Ни дня, ни шага без своих оков,
Хотя оковы снова не попали в кадр,
На фотографии с их отпусков.
Один все время жертва,
Его лишь можно спасти,
Себе, надев на шею поводок.
Второй привык с людьми
Себя порядочно вести,
И потому отматывает срок.
Прочные чувства, священные узы,
Учись пока молод и впитывай в кровь.
Бери пример с лучших,
Достойные люди так славно подходят.
Вот это любовь.
Человек-тюрьма и человек-вина
Никак не обойти их стороной.
Человек-тюрьма и человек-вина
Нашли себе приют и в нас с тобой.
Человек-тюрьма и человек-вина
Вдвоем пойдут до смертного одра.
Вся жизнь субъекта Б, перед субъектом А,
И не завершенные дела.
И снова нет ответа «Да» на основной вопрос
А отдал ли он столько, сколько мог,
Но никогда не вызовет вопросов или слез,
Висящий на его двери замок.
Прочные чувства, священные узы,
Учись пока молод и впитывай в кровь.
Бери пример с лучших,
Достойные люди так славно подходят.
Вот это тюрьма.
Вот это вина.
Вот это любовь.
Прочные чувства, священные узы,
Учись пока молод и впитывай в кровь.
Бери пример с лучших,
Достойные люди так славно подходят.
Вот это тюрьма.
Вот это вина.
Вот это любовь.
Вот это тюрьма.
Вот это вина.
Вот это любовь.
Кому-то тюрьма.
Кому-то вина.
Кому-то любовь.

(translation)

Prison Man and Guilt Man
Always knew how to live harmoniously,
Prison Man and Guilt Man
For centuries, their union cannot be divided.
Prison Man and Guilt Man
Not a day, not a step without your shackles,
Although the fetters did not hit the frame again,
Photographs from their vacations.
One is always a victim
He can only be saved
Himself, wearing a leash around his neck.
The second is used to people
behave decently,
And so it rewinds the deadline.
Strong feelings, sacred bonds,
Learn while you are young and absorb into the blood.
Take an example from the best
Worthy people are so nice fit.
This is love.
Prison Man and Guilt Man
Never bypass them.
Prison Man and Guilt Man
We found shelter in you and me.
Prison Man and Guilt Man
The two will go to their deathbed.
The whole life of subject B, in front of subject A,
And unfinished business.
And again there is no answer "Yes" to the main question
Did he give as much as he could
But never raise questions or tears
The padlock on his door.
Strong feelings, sacred bonds,
Learn while you are young and absorb into the blood.
Take an example from the best
Worthy people are so nice fit.
Here is the prison.
Here is the fault.
This is love.
Strong feelings, sacred bonds,
Learn while you are young and absorb into the blood.
Take an example from the best
Worthy people are so nice fit.
Here is the prison.
Here is the fault.
This is love.
Here is the prison.
Here is the fault.
This is love.
Someone's a prison.
Someone's fault.
Someone love.