Translation of the song lyrics Дела поважнее - Тени свободы

Дела поважнее (original)

Сижу на лекции, хочется спать
И лампы разрезают мои глаза
И всё вокруг не может не раздражать —
Не вижу смысла я в этом ничерта.
Может где-то ещё,
Где-то там далеко
Есть движение и жизнь,
Только мне всё-равно,
Я привязан к тому,
Что мне в жизни дано,
Я хотел бы решать,
Только всё решено…
Мы б сотворили лучший мир,
Не будь у нас дел поважней,
Без зла, без лжи, без тех идей,
Что не дают спокойно жить,
Где все болваны, наконец,
Увидят новый, светлый путь,
Не будь у нас дел поважней,
Мы б сотворили что-нибудь
Весь день расписан по мелочам
И нету времени больше не для чего,
Но не случайно просто нам
Нужно спасти себя, уберечь от того
Чтоб подумать о том,
Что творится вокруг,
Кто вверху, кто внизу,
Кто нам враг, а кто друг
Мы тот час бы нашли,
Что не всё хорошо,
Только некогда нам
И не до того…
Мы б сотворили лучший мир,
Не будь у нас дел поважней,
Без зла, без лжи, без тех идей,
Что не дают спокойно жить,
Где все болваны, наконец,
Увидят новый, светлый путь,
Не будь у нас дел поважней,
Мы б сотворили что-нибудь…
Мы б сотворили лучший мир,
Не будь у нас дел поважней,
Без зла, без лжи, без тех идей,
Что не дают спокойно жить,
Где все болваны, наконец,
Увидят новый, светлый путь,
Не будь у нас дел поважней,
Мы б сотворили что-нибудь.

(translation)

I'm sitting at a lecture, I want to sleep
And the lamps cut my eyes
And everything around cannot but annoy -
I don't see any point in this.
Maybe somewhere else
Somewhere far away
There is movement and life
Only I don't care
I am attached to
What is given to me in life
I would like to decide
Everything has been decided...
We would create a better world
Do not have more important things for us,
Without evil, without lies, without those ideas
What do not allow to live in peace,
Where are all the boobies, finally
They will see a new, bright path,
Do not have more important things for us,
We would do something
The whole day is painted in detail
And there is no more time for nothing,
But it's not by chance that we just
You need to save yourself, save yourself from that
To think about
What's going on around
Who's up, who's down
Who is our enemy and who is our friend
We would have found that hour
What's not good
Only once we
And not before...
We would create a better world
Do not have more important things for us,
Without evil, without lies, without those ideas
What do not allow to live in peace,
Where are all the boobies, finally
They will see a new, bright path,
Do not have more important things for us,
We would do something...
We would create a better world
Do not have more important things for us,
Without evil, without lies, without those ideas
What do not allow to live in peace,
Where are all the boobies, finally
They will see a new, bright path,
Do not have more important things for us,
We would do something.