Translation of the song lyrics Ты одинок - Театр теней

Ты одинок (original)

Ты одинок среди людей,
Ты одинок в огромном мире.
Тебя вновь встретит у дверей
Лишь тишина в пустой квартире.
Уйдя в работу с головой,
Ты боль глухую забываешь.
Быть одному — вот жребий твой,
И жизнь свою ты проклинаешь.
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
Как горько в праздник одному,
Бьёт одиночество сильнее;
О нём не скажешь никому,
Ты знаешь: будет лишь больнее…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…

(translation)

You are alone among people
You are alone in the big world.
Will meet you again at the door
Only silence in an empty apartment.
Having gone to work with his head,
You forget the deaf pain.
To be alone is your lot,
And you curse your life.
…you're lonely,
... like a leaf torn off by the wind.
... this world was cruel to you,
…you're lonely…
…you're lonely,
... like a leaf torn off by the wind.
... this world was cruel to you,
…you're lonely…
How bitter it is on a holiday alone,
Loneliness hits harder
Don't tell anyone about it
You know it will only hurt more...
…you're lonely,
... like a leaf torn off by the wind.
... this world was cruel to you,
…you're lonely…