Lyrics of Летаргический сон - Театр теней

Летаргический сон (original)

Ночь взяла нас за плечи
И бархатом чёрным
Прикрыла всю дикость
Дневной наготы
Звук стал всё тише
И мир однотонным,
А запах вина
Стал казаться густым
В этом замкнутом мире
Снов хрустального царства
Открылись все двери
Для любителей грёз
Я не знаю другого, такого лекарства
Чтоб почувствовать то, в чём
Я нуждался в серьёз
И покуда есть мысли
Надо слить их с бумагой
Чтобы днём удивиться
Своей простоте,
А затем с удивлением
И ложной отвагой
Затаиться надолго
В летаргическом сне…
А проснувшись увидеть
Что всё так же бесцветно
Тот же дом, те же стены
И лицо в зеркалах
Лишь прибавилось пыли
И кажется лето
Сменила поздняя осень,
А может Зима
Тот же самый бокал
С остатками грусти
Та же лёгкая радость
Гитарной струны
И опять состояние
Словно на перепутье
Вспоминаешь, с какой ты пришёл
Стороны…

(translation)

The night took us by the shoulders
And black velvet
Covered all the wildness
daytime nudity
The sound got quieter
And the world is monotonous,
And the smell of wine
Began to look thick
In this closed world
Dreams of the crystal kingdom
All doors opened
For dream lovers
I don't know another such medicine
To feel what
I needed seriously
And as long as there are thoughts
We must merge them with paper
To be surprised by the day
its simplicity,
And then with surprise
And false courage
lay low for a long time
In a lethargic dream...
And waking up to see
What is still colorless
Same house, same walls
And the face in the mirrors
Just more dust
And it seems summer
Changed late autumn
Or maybe winter
The same glass
With remnants of sadness
The same light joy
guitar string
And again the state
As if at a crossroads
Do you remember what you came from
Sides…