| C’est pas comme ça comme si on n’avait rien fait, tu vois?
| It's not like that like we didn't do anything, you know?
|
| La vérité c’est qu’moi j’veux
| The truth is that I want
|
| Tu sais moi j’t’ai déjà dit, on en a déjà discuté
| You know I already told you, we already discussed it
|
| Pour moi l’amour c’est simple
| For me love is simple
|
| Ni tu forces tes sentiments
| Nor do you force your feelings
|
| Ni tu peux forcer les sentiments de quelqu’un
| Nor can you force someone's feelings
|
| J’ai tout fait frère, c’est pas comme si j’avais pas (yeah)
| I did everything brother, it's not like I didn't (yeah)
|
| Essayé, tu vois?
| Tried it, see?
|
| Essayé? | Tried? |
| Haha, encore pire quand tu essaies de te forcer à aimer quelqu’un,
| Haha, even worse when you try to force yourself to like someone,
|
| tu vois?
| you see?
|
| (yeah)
| (yeah)
|
| Bébé, j’recommencerai encore et encore (yeah)
| Baby, I'll do it again and again (yeah)
|
| Pour moi, le pur amour c’est quand tu aimes quelqu’un
| For me, pure love is when you love someone
|
| Et tu sais pourquoi
| And you know why
|
| Tayc de Tayc, yeah
| Tayc from Tayc, yeah
|
| Tu connais chacune de ces syllabes (yeah, yeah, woah-woah)
| You know every one of these syllables (yeah, yeah, woah-woah)
|
| T-A-Y-C, mais qui deux nous deux est le coupable?
| T-A-Y-C, but who the two of us is to blame?
|
| Qui nous deux a le plus pleurer?
| Who the two of us cried the most?
|
| C’est toi, donc c’est moi le coupable (c'est toi, donc c’est moi le coupable,
| It's you, therefore I'm the culprit (it's you, therefore I'm the culprit,
|
| yeah, yeah)
| Yeah yeah)
|
| M’ouvrir à toi, j’suis incapable (ooh, yeah)
| Open up to you, I'm incapable (ooh, yeah)
|
| Mais t’ouvrir à moi tu l’fait chaque night, oh na, ah-ah
| But you open up to me, you do it every night, oh na, ah-ah
|
| I heard about something
| I hear about something
|
| Pretty baby, you heard about something
| Pretty baby, you heard about something
|
| See you naked
| See you naked
|
| I heard about something
| I hear about something
|
| Pretty baby, you heard about something (yeah, yeah)
| Pretty baby, you heard about something (yeah, yeah)
|
| See you naked, naked (yeah, yeah, yeah)
| See you naked, naked (yeah, yeah, yeah)
|
| Baby, j’veux te voir nue, yeah
| Baby, I want to see you naked, yeah
|
| Forcément moi j’suis déjà nu (forcément moi j’suis déjà nu)
| Obviously me, I'm already naked (necessarily me, I'm already naked)
|
| Et c’est la dernière fois qu’on se laisse en vu (blue, blue, blue)
| And that's the last time we'll be seen (blue, blue, blue)
|
| La blue magic est prête, les p’tits sont à l’affût, yeah (yeah, yeah)
| The blue magic is ready, the little ones are on the lookout, yeah (yeah, yeah)
|
| Et j’t’ai laissé gérer l’biz (et j’t’ai laissé gérer)
| And I let you manage the business (and I let you manage)
|
| J’avais confiance en toi pour le biz'
| I trusted you for business
|
| J’t’aurai laissé compter tout mon biff, yeah
| I would have let you count all my biff, yeah
|
| Laisser laver tout mes billets, yeah
| Let all my tickets wash away, yeah
|
| I heard about something, yeah (yeah)
| I hear about something, yeah (yeah)
|
| Pretty baby, you heard about something (ooh)
| Pretty baby, you heard about something (ooh)
|
| See you naked
| See you naked
|
| I heard about something
| I hear about something
|
| Pretty baby, you heard about something (yeah, yeah, yeah)
| Pretty baby, you heard about something (yeah, yeah, yeah)
|
| See you naked, naked (ooh, ooh, ooh)
| See you naked, naked (ooh, ooh, ooh)
|
| Tu es mon fils mais écoutes
| You are my son but listen
|
| Je sais que tu penses qu’il faut encore que tu lit dans les des gens
| I know you think you still need to read people's minds
|
| Mais c’est juste pour te dire parfois ça sert à rien de, d’insister
| But it's just to tell you sometimes it's useless to, to insist
|
| Tu sais, c’est choses là, si ça marche pas, ça marche pas
| You know, that's it, if it doesn't work, it doesn't work
|
| See you naked, naked
| See you naked, naked
|
| Naked, naked
| Naked, naked
|
| See you naked, naked
| See you naked, naked
|
| See you naked, naked | See you naked, naked |