Translation of the song lyrics Promis juré - Tayc

Promis juré (original)

On m’a dit: «Pose-toi les bonnes questions»
On m’a dit: «Derrière le meilleur se cache souvent le pire»
Moi j’ai répondu: «Hors de question»
Elle est la seule qui dans le noir sait comment me faire rire
Vous parlez sans savoir à qui
Je n’ai pas besoin de vos votes
J’ai banni chacun d’vos avis, quand j’aime je vois plus les fautes
Elle m’appelle déjà mon mari, j’ai déjà payé la dote
Je sais qu’t’as peur du noir, chérie, j’suis là, c’est bon, repose-toi
Ils ont parlé de nous, et à trop parler de nous, ils ont nourri le doute en moi
On s'était parlé d’amour, mais ils ont trop parlé de nous, ça a nourri le doute
en moi
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
Je sais que c’est elle qui tient le couple, je sais que c’est elle qui tient
les reines
C’est elle qui donne le LA, j’ai sa voix qui résonne en boucle
Elle dit souvent Taykee tu m’aimes, et tu n’aimeras que moi
J’suis dépendant à elle j’avoue je mourrais pour qu’elle vive
Elle connait toutes mes peurs, mes doutes, sans elle mon esprit s’ennuie
Elle m’appelle déjà son doudou j’ai déjà payé le prix, je sais qu’elle a peur
du noir chérie j’suis là, c’est bon, repose-toi
Ils ont parlé de nous, et à trop parler de nous, ils ont nourri le doute en moi
On s'était parlé d’amour, mais ils ont trop parlé de nous, ça a nourri le doute
en moi
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis

Promis juré (translation)

They urged me: ‘Ask yourself the questions that matter most,’
They whispered: ‘Beneath the gilded sun, the night’s venom lies in wait,’
I answered: ‘Unthinkable,’—a gate forever closed.
She alone, when shadow veils the room, can summon laughter from its lair,
You speak—blindfolded—to a guest unknown,
I have no thirst for your ballots, your acclamation fades.
I cast your verdicts out; when I am seized by love, the flaws dissolve like smoke.
Already she calls me husband, the dowry’s coin long spent.
I know you fear the dark, my dear; I am your lantern—rest, the night is young.
They murmured tales of us, and word by careless word, they planted doubt like seed within my marrow.
We spoke once only of love, but their tongues turned tenderness to shadow—
Inside me,
(Sworn and promised) You pledged, you vowed—
(Sworn and promised) You pledged, you vowed—
(Sworn and promised) You pledged, you vowed—
I know she keeps the pillars standing, I know she holds
the reins—
She is the tuning fork; her voice, a silver current looping in my mind.
She whispers often: ‘Taykee, you are mine, and none but me will fill your heart.’
I am bound to her, I confess—would lay my life so hers endures.
She knows each shadow of my mind, each doubt; without her, my soul is an empty hall.
Already she calls me her talisman; the toll is paid, and still I know she dreads
the dark—my dear, I am your sentry, sleep, the night is gentle.
They murmured tales of us, and word by careless word, they planted doubt like seed within my marrow.
We spoke once only of love, but their tongues turned tenderness to shadow—
Inside me,
(Sworn and promised) You pledged, you vowed—
(Sworn and promised) You pledged, you vowed—
(Sworn and promised) You pledged, you vowed—