Translation of the song lyrics Vous deux - Tayc

Vous deux (original)

J’ai déjà fais mon vœu, j’attends que le bon Dieu veuille m’offrir
Nous deux ça n’a pas marché, nous deux ça n’a pas marché
Et pourtant c’est la première que je ne déteste pas l’amour que j’ai perdu (ouh)
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
On n’pouvait plus vivre ensemble
Pourquoi nous battre pour rin?
Pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux
T'étais si belle avec moi mais tu l’es encore plus dans ses bras à lui
Et j’te promets, j’n’ai pas mal quand j’t’imagine allongée dans ses bras,
oh ma vie
C’est surement que je t’aime trop, c’est surement que je t’aime trop
Je t’aime tellement que peu m’importe que ce soit moi ou un autre,
l’important c’est qu’tu souris
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
Vous êtes tellement mieux ensemble
Pourquoi nous battre pour rien?
Nous battre pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yeah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux

Vous deux (translation)

I've already made my wish, I'm waiting for the good Lord to give me
The two of us didn't work, the two of us didn't work
And yet it's the first time that I don't hate the love that I lost (ouh)
Why fight for nothing?
It's so much better to admit defeat
Why without you am I so fine?
We couldn't live together anymore
Why do we fight for rin?
For nothing?
Without me, you're so fine, yah
You two, you two are so beautiful
You two aim so high
So strong together, together
You two, you two are so beautiful
You two aim so high
so strong together
So if you ever get married trust me I'll be there, nah
If you ever get married, believe me I'll be there, nah
If in front of God you marry, I will pray for you, nah, I will pray for you, nah
I'll dance for you two, you two, you two
You were so beautiful with me but you're even more so in his arms
And I promise you, it doesn't hurt when I imagine you lying in his arms,
oh my life
It's probably that I love you too much, it's surely that I love you too much
I love you so much I don't care if it's me or someone else,
the important thing is that you smile
Why fight for nothing?
It's so much better to admit defeat
Why without you am I so fine?
You are so much better together
Why fight for nothing?
We fight for nothing?
Without me, you're so good, yeah
You two, you two are so beautiful
You two aim so high
So strong together, together
You two, you two are so beautiful
You two aim so high
so strong together
So if you ever get married trust me I'll be there, nah
If you ever get married, believe me I'll be there, nah
If in front of God you marry, I will pray for you, nah, I will pray for you, nah
I'll dance for you two, you two, you two