Translation of the song lyrics La mienne - Tayc

La mienne (original)

T’es déjà rentrée
On a même pas pu se parler
J'étais fucked up après deux, trois rres-ve
J'étais fucked up quand tu m’as regardé, hey
J’sais que t’en vaux la peine
Oui, je sais que mon ambition n’est pas vaine
Oui, je sais que tu peux devenir la mienne (Oh)
Avec moi c’est pas la même (Oh-ah)
Oui, je sais
Oui, j’ai pas la gueule de l’emploi
Oui, je sais que je pourrais jamais rentrer chez toi (Oui chez toi)
Oui, je sais que j’peux pas te toucher, j’en ai pas le droit (Oh-oh-oh-oh-oh)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
Et tu peux être la mienne
Blesse-toi et je saigne (Ah-ah-ah)
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
Tu peux être la mienne (Ah-ah-ah)
Blesse-toi et je saigne
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
Game over (Over)
Tu m’as dit: «C'est game over «(Oh-oh)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Game over (Over)
J’sais qu’tu m’as dit: «C'est game over «(Over)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
Oh-oh-oh-oh, hey
J’sais que tu n’as aucun remord (Aucun)
Blesse-toi et c’est moi qui saigne (Oh, aucun)
Pour toi, je donnerais la mort
Je passerais de l’amour à la haine (Eh-eh-eh-eh)
Je passerais de l’amour à la haine
J’coulerais mon sang sur tes veines (Veines)
Je te mettrais au dessus des reines, ah-ah
Et parle-moi même d’un enfant
Vois plus loin qu’une chanson
Parlons en aujourd’hui
Pas demain (Oh-oh-oh)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
(La mienne)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
Et tu peux être la mienne
Blesse-toi et je saigne (Ah-ah-ah)
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
Tu peux être la mienne (Ah-ah-ah)
Blesse-toi et je saigne
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
(Tu peux rester la mienne)
Game over (Over)
Tu m’as dit: «C'est game over «(Hey, tu peux rester la mienne)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
(Ah-ah-ah) Hey, hey
(Tu peux rester la mienne)
Game over (Over)
J’sais qu’tu m’as dit: «C'est game over «(Over)
(Tu peux rester la mienne)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
Oh-oh-oh-oh, hey
Hey, tu peux rester la mienne
Tu peux rester la mienne
Tu peux rester la mienne
Oh-ah

La mienne (translation)

You are already back
We couldn't even talk
I was fucked up after two, three rres-ve
I was fucked up when you looked at me, hey
I know you're worth it
Yes, I know my ambition is not in vain
Yes, I know you can be mine (Oh)
With me it's not the same (Oh-ah)
Yes I know
Yeah, I don't feel like the job
Yes, I know I could never go home (Yes home)
Yeah, I know I can't touch you, I ain't got no right (Oh-oh-oh-oh-oh)
Yes I know, yes I know, yes I know (Ah-ah-ah)
Yes I know, yes I know, yes I know (Ah-ah-ah)
And you can be mine
Hurt and I bleed (Ah-ah-ah)
You and me we can build, we can build
We can build (Ah-ah-ah)
You can be mine (Ah-ah-ah)
Hurt yourself and I bleed
You and me we can build, we can build
We can build (Ah-ah-ah)
Game over (Over)
You told me, "It's game over" (Oh-oh)
I know, yes I know you have no remorse
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Game over (Over)
I know you told me: "It's game over" (Over)
I know, yes I know you have no remorse
Oh-oh-oh-oh, hey
I know you have no remorse (None)
Get hurt and it's me who bleeds (Oh, none)
For you I would kill
I would go from love to hate (Eh-eh-eh-eh)
I would go from love to hate
I would run my blood on your veins (Veins)
I'll put you above the queens, ah-ah
And even tell me of a child
See beyond a song
Let's talk today
Not tomorrow (Oh-oh-oh)
Yes I know, yes I know, yes I know (Ah-ah-ah)
(Mine)
Yes I know, yes I know, yes I know (Ah-ah-ah)
And you can be mine
Hurt and I bleed (Ah-ah-ah)
You and me we can build, we can build
We can build (Ah-ah-ah)
You can be mine (Ah-ah-ah)
Hurt yourself and I bleed
You and me we can build, we can build
We can build (Ah-ah-ah)
(You can stay mine)
Game over (Over)
You told me, "It's game over" (Hey, you can stay mine)
I know, yes I know you have no remorse
(Ah-ah-ah) Hey, hey
(You can stay mine)
Game over (Over)
I know you told me: "It's game over" (Over)
(You can stay mine)
I know, yes I know you have no remorse
Oh-oh-oh-oh, hey
Hey, you can stay mine
You can stay mine
You can stay mine
Oh-ah