Translation of the song lyrics Dis moi comment. - Tayc

Dis moi comment. (original)

Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
You love
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
Tayc de Tayc
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah, eh, yeah)
Rien est aussi puissant qu’une douleur qui n’veut pas s’estomper, yeah
J’ai encore mal et aucunes de mes plaies ne veut cicatriser, yeah (eh)
Et j’ai même revu mes larmes, elles m’avaient pas manquer
J’suis tout seul, mais avec toi aussi j'étais tout seul
J’sais même plus combien de fois j’t’ai détesté
Combien de fois mon statut d’homme tu l’as mis à terre
Tu sais comment agir pour m’faire rester
On s’fait aussi bien l’amour qu’on se fait la guerre
Ouh, ouh, ton love, yeah
Et j’suis condamné à rester ton love, yeah
J’ai fait de toi ma love, yeah
Et t’es condamnée à rester ma love, yeah
(Dis-moi comment, na, na ?)
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah, eh, yeah)
Rien n’est aussi douleureux qu’un vide qui veux plus se combler (you love, yeah)
J’me vois pas recommencer une histoire après tout c’qu’on a fondé (tout c’qu’on
a fondé, yeah, yeah)
Et oui, j’ai menti, moi le temps ne m’a pas réparé
J’me sens mal, mais avec toi aussi j'étais si mal, yeah, yeah
J’sais même plus combien de fois j’t’ai détesté (oui)
Combien de fois mon statut d’homme tu l’as mis à terre (oui, oui)
Tu sais comment agir pour m’faire rester (ouh, ouh)
On s’fait aussi bien l’amour qu’on se fait la guerre
Ouh, ouh, ton love, yeah
Et j’suis condamné à rester ton love, yeah (condamné à rester ton love)
J’ai fait de toi ma love, yeah
Et t’es condamnée à rester ma love, yeah
(Dis-moi comment, yeah ?)
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi (à toi)
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi (ouh)
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi (yeah, yeah, na, na,
na)
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?

(translation)

Tell me how, tell me how, tell me how?
You love
Tell me how, tell me how, tell me how?
Tayc of Tayc
I try to hate you yeah, but it all comes back to you
You made me see the worst, but I don't live better without you, no
I want to run away from you so much, I want to know how to smile without you, no
Tell me how to resist you, tell me?
Tell me how, tell me how, tell me how?
(Oh yeah)
Oh, tell me how, tell me how, tell me how?
(Oh yeah)
Oh, tell me how, tell me how, tell me how?
(Oh yeah)
Oh, tell me how, tell me how, tell me how?
(oh, yeah, eh, yeah)
Nothing is as powerful as a pain that won't go away, yeah
I still hurt and none of my wounds want to heal, yeah (eh)
And I even saw my tears again, I hadn't missed them
I'm all alone, but with you too I was all alone
I don't even know how many times I hated you
How many times have you knocked my manhood down
You know how to act to make me stay
We make love as well as we make war
Ouh, ouh, your love, yeah
And I'm doomed to remain your love, yeah
I made you my love, yeah
And you're doomed to remain my love, yeah
(Tell me how, na, na?)
I try to hate you yeah, but it all comes back to you
You made me see the worst, but I don't live better without you, no
I want to run away from you so much, I want to know how to smile without you, no
Tell me how to resist you, tell me?
Tell me how, tell me how, tell me how?
(Oh yeah)
Oh, tell me how, tell me how, tell me how?
(Oh yeah)
Oh, tell me how, tell me how, tell me how?
(Oh yeah)
Oh, tell me how, tell me how, tell me how?
(oh, yeah, eh, yeah)
Nothing is as painful as a void that no longer wants to be filled (you love, yeah)
I can't see myself starting a story again after all that we founded (all that we
founded, yeah, yeah)
And yes, I lied, time hasn't fixed me
I feel bad, but with you too I was so bad, yeah, yeah
I don't even know how many times I hated you (yes)
How many times have you knocked my manhood down (yeah, yeah)
You know how to act to make me stay (ouh, ouh)
We make love as well as we make war
Ouh, ouh, your love, yeah
And I'm condemned to remain your love, yeah (condemned to remain your love)
I made you my love, yeah
And you're doomed to remain my love, yeah
(Tell me how, yeah?)
I try to hate you yeah, but it all comes back to you (to you)
You made me see the worst, but I don't live better without you (ooh)
I want to run away from you so much, I want to know how to smile without you (yeah, yeah, na, na,
n / A)
Tell me how to resist you, tell me?
Tell me how, tell me how, tell me how?
(Oh yeah)
Oh, tell me how, tell me how, tell me how?
(Oh yeah)
Oh, tell me how, tell me how, tell me how?
(Oh yeah)
Oh, tell me how, tell me how, tell me how?