Translation of the song lyrics Cette vie - Tayc

Cette vie (original)

But hte further I go, the more I realize that, this was only an illusion
This life that I wanted so bad, has now turned into a prison
Where everything is about appearance, power and domination
I thought I could handle it all but
Cette vie, cette vie
Cette vie, cette vie
Tout ira mieux demain matin
Cette vie, cette vie
Cette vie, cette vie
J’me réveille, réveille moi l’matin, yeah
Cette vie, cette vie (cette vie)
Cette vie, cette vie (cette vie)
Cette vie, cette vie (cette vie)
Tout ira mieux demain matin, yeah (ooh woah)
Tout ira mieux demain matin (ooh woah)
Tout ira mieux demain matin
Oh, woah, tout ira mieux demain matin, woah
Tayc, oh woah
Tout ira mieux demain matin
J’ai courru après elle, ouais
Aujourd’hui c’est elle qui court après moi
L’impression que j’n'étais personne la veille
Mais qu’est-c'qu'ils leur arrivent à crier comme ça?
Partout où je suis j’entends mon surnom (Tayc)
Car ils ne connaissent pas mon vrai nom (Julien)
Pourtant c’est à eux qu’je dois tout, je n’peux jamais leur dire, «non»
Plus on m’adore et plus ma femme me déteste, j’suis dans une prison dorée
Mes fans ignorent que tout mes amis me délaissent, ma voix c’est assez cassée
No, tellement de chose qu’on m’a reproché
Et chaque que j’ai du mal à m’accroché
Je me dit, «Tayc, c’est toi qui la voulais cette vie»
Cette vie, cette vie (faut répondre Tayc)
Cette vie, cette vie (qu'avez vous vraiment dit?)
Cette vie, cette vie (vraiment fait, ces rumeurs, les faits sont là)
Cette vie, cette vie
Tout ira mieux demain matin (on vous écoute)
Cette vie, cette vie
Cette vie, cette vie (alors parlez)
Cette vie, cette vie (assumez maintenant, assumez)
Cette vie, cette vie
Tout ira mieux demain matin
Cette vie

Cette vie (translation)

But hte further I go, the more I realize that, this was only an illusion
This life that I wanted so bad, has now turned into a prison
Where everything is about appearance, power and domination
I thought I could handle it all but
This life, this life
This life, this life
Everything will be better tomorrow morning
This life, this life
This life, this life
I wake up, wake me up in the morning, yeah
This life, this life (this life)
This life, this life (this life)
This life, this life (this life)
Everything will be better tomorrow morning, yeah (ooh woah)
Everything will be better tomorrow morning (ooh woah)
Everything will be better tomorrow morning
Oh, woah, everything will be better tomorrow morning, woah
Tayc, oh woah
Everything will be better tomorrow morning
I ran after her, yeah
Today it is she who runs after me
Feel like I was nobody the night before
But what do they manage to shout like that?
Wherever I am I hear my nickname (Tayc)
'Cause they don't know my real name (Julien)
Yet it is to them that I owe everything, I can never tell them, "no"
The more they adore me, the more my wife hates me, I'm in a golden prison
My fans don't know all my friends are leaving me, my voice is pretty broken
No, so many things I've been blamed for
And every time I struggle to hold on
I'm like, "Tayc, you wanted this life"
This life, this life (must answer Tayc)
This life, this life (what did you really say?)
This life, this life (Really fact, these rumors, the facts are there)
This life, this life
Everything will be better tomorrow morning (we're listening)
This life, this life
This life, this life (so speak)
This life, this life (assume now, assume)
This life, this life
Everything will be better tomorrow morning
This life