Translation of the song lyrics À Deux. - Tayc

À Deux. (original)

Nana eh na lili nana eh
Motéma nana eh na lili nana hey
Tayc de Tayc
(Couplet 1)
Banale, entre nous y a rien de banale
Je suis ton monsieur t’es ma madame
Notre amour est dans les annales
Jamais, tu m’as dit oui à tout jamais
Restons solo fait pas cramer ohhh
Derrière toi y a trop d’affamés
Tu fais dodo, t’inquiète pas sur toi je veille
Avec moi c’est pas pareil
T’es ma nana t’es mon rhey
(Pré-Refrain)
Mon sang (mon sang)
Ma vie (ma vie)
Ne sors pas la nuit
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
À deux on peut les faire taire
Même en enfer je te veux
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
Et si on doit s’unir en enfer
Même en enfer je te veux
Nana eh na lili nana eh
Motéma nana eh na lili nana hey
Nana eh na lili nana eh
Motéma nana eh na lili nana hey
(Couplet)
On connaît bien dans Paris hey
Mais la seule que je connais c’est toi hey (c’est toi hey)
Et la seule que je veux moi, c’est toi hey
J’tai pas demandé ton avis hey
Tout le monde reconnait Tayc hey
Tout mes odgi font d’la mala hey (mala hey)
Et quand t’es devant moi, j’suis plus la hey
Allons visiter le Mali hey
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
À deux on peut les faire taire
Même en enfer je te veux
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
Et si on doit s’unir en enfer
Même en enfer je te veux
Nana eh na lili nana eh
Motéma nana (motéma) eh na lili nana hey (seulement si tu veux)
Nana eh na (on peut le faire) lili nana eh (seulement si tu veux)
Motéma nana eh na lili nana hey
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
À deux on peut les faire taire
Même en enfer je te veux
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
Et si on doit s’unir en enfer
Même en enfer je te veux

(translation)

Nana eh na lili nana eh
Motema nana eh na lili nana hey
Tayc of Tayc
(Verse 1)
Banal, between us there is nothing banal
I'm your sir you're my lady
Our love is in the annals
Never, you said yes to me forever
Let's stay solo don't burn ohhh
Behind you are too many hungry people
You're sleeping, don't worry about you, I'm watching
With me it's not the same
You're my girl you're my rhey
(Pre-Chorus)
My blood (my blood)
My life (my life)
Don't go out at night
Two we can do it
But only if you want
Together we can shut them up
Even in hell I want you
Two we can do it
But only if you want
And if we should unite in hell
Even in hell I want you
Nana eh na lili nana eh
Motema nana eh na lili nana hey
Nana eh na lili nana eh
Motema nana eh na lili nana hey
(Verse)
We know well in Paris hey
But the only one I know is you hey (it's you hey)
And the only one I want me is you hey
I didn't ask you for your opinion hey
Everyone recognizes Tayc hey
All my odgi make mala hey (mala hey)
And when you're in front of me, I'm not there anymore hey
Let's go visit Mali hey
Two we can do it
But only if you want
Together we can shut them up
Even in hell I want you
Two we can do it
But only if you want
And if we should unite in hell
Even in hell I want you
Nana eh na lili nana eh
Motema nana (motema) eh na lili nana hey (only if you want)
Nana eh na (we can do it) lili nana eh (only if you want)
Motema nana eh na lili nana hey
Two we can do it
But only if you want
Together we can shut them up
Even in hell I want you
Two we can do it
But only if you want
And if we should unite in hell
Even in hell I want you