Translation of the song lyrics 5 ans - Tayc

5 ans (original)

Tu veux savoir c’qui m’arrive?
Bébé c’est compliqué
C’est pas qu’j’ai peur mais chérie, nous deux c’est d’jà assez
Si je ravale ma salive, c’est qu’mon sang s’est glacé
C’est maintenant qu’tu m’annonce ça, bébé pourquoi t’as fais ça?
Tu n’as pensé qu'à toi (ou plutôt à vous deux)
Et comment t’as pu tenir tout ce temps sans qu’je n’le vois?
(il te rend
heureuse)
Tu n’as pensé qu'à toi
Dans ta vie un homme et cet homme a bientôt cinq ans
Oh, oh oui je l’aime mais là j’suis blessé
Elle a un enfant
Ah, oh oui je l’aime mais là j’suis blessé
Elle a un enfant
Tu veux savoir c’qui m’arrive, localise bien le problème
Si j’avais voulu d’un petit, je te l’aurais fais moi-même
C’n’est pas ma conception de la vie d’famille, yeah
Moi je veux ma propre famille, yeah
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi bébé t’as fais ça?
Tu n’as pensé qu'à toi (ou plutôt à vous deux)
Et comment t’as pu tenir tout ce temps sans qu’je n’le vois?
(il te rend
heureuse)
Tu n’as pensé qu'à toi
Dans ta vie un homme et cet homme a bientôt cinq ans
Eh, oh oui je l’aime mais là j’suis blessé
Elle a un enfant
Eh, oh oui je l’aime mais là j’suis blessé
Elle a un enfant

5 ans (translation)

Wanna know what's happening to me?
Baby it's complicated
It's not that I'm scared but darling, the two of us are already enough
If I swallow my saliva, it's because my blood has frozen
It's now that you tell me that, baby why did you do that?
You only thought of you (or rather the two of you)
And how could you last all this time without me seeing?
(he makes you
happy)
You only thought of yourself
In your life a man and this man is almost five years old
Oh, oh yes I love him but now I'm hurt
She has a child
Ah, oh yes I love him but now I'm hurt
She has a child
You want to know what's happening to me, locate the problem well
If I wanted a baby, I would have made it for you myself
It's not my conception of family life, yeah
Me I want my own family, yeah
Why?
Why?
Why baby did you do this?
You only thought of you (or rather the two of you)
And how could you last all this time without me seeing?
(he makes you
happy)
You only thought of yourself
In your life a man and this man is almost five years old
Hey, oh yes I love him but now I'm hurt
She has a child
Hey, oh yes I love him but now I'm hurt
She has a child