| No me vengas con cuentos de ayer
| Do not come to me with tales of yesterday
|
| No me expliques cuando ni porque
| Don't explain to me when or why
|
| No me extraña que pidas perdón y no te quiera ya escuchar…
| It doesn't surprise me that you apologize and I don't want to listen to you anymore...
|
| Cada espacio tiene su lugar
| Every space has its place
|
| Cada beso unos labios que dar y los tuyos que mienten por nada me llenan de
| Each kiss some lips to give and yours that lie for nothing fill me with
|
| soledad…
| loneliness…
|
| A pesar de no quererme a pesar de ser me infiel te debo perdonar por una sola
| Despite not loving me, despite being unfaithful, I must forgive you for just one
|
| razón…
| reason…
|
| Cada día me siento mas i mas enamorada amor
| Every day I feel more and more in love love
|
| Y quisiera contar con todo el mal que no me hiciste…
| And I would like to count on all the evil that you did not do to me...
|
| Pero se que es muy tarde y que no habrán segundas partes (nooo)
| But I know it's too late and there won't be second parts (nooo)
|
| Que aquí no caben dos sin tres he de olvidarte y cada día me cuesta mas…
| That here there is no room for two without three, I have to forget you and every day it costs me more...
|
| Dime siempre toda la verdad
| always tell me the whole truth
|
| Dime si he de volver a empezar porque cada minuto que pasa se me hace una
| Tell me if I have to start over because every minute that passes makes me
|
| eternidad…
| eternity…
|
| Por mas que intente detenerme para no verme caer tengo que continuar por una
| As much as I try to stop myself so as not to see myself fall, I have to continue for a
|
| sola razón…
| single reason...
|
| Cada día me siento mas y mas enamorada amor y quisiera contar con todo el mal
| Every day I feel more and more in love love and I would like to count on all the evil
|
| que no me hiciste…
| that you didn't do to me...
|
| Pero se que es muy tarde y que no habrán segundas partes (noo)
| But I know it's too late and there won't be second parts (noo)
|
| Que aquí no caben dos sin tres he de olvidarte y cada día me cuesta mas…(bis) | That here there is no room for two without three, I have to forget you and every day it costs me more… (bis) |