Translation of the song lyrics Улетай - T-killah

Улетай (original)

Я буду помнить, ведь это непросто забыть:
С момента, как вспыхнула искра, оборвалась нить;
Запах духов и пепел Филиппа Морриса
Клинком оставил на моём сердце прорезь, а
Сейчас посижу, посмотрю, опять расстроюсь —
Это всё, что осталось, что когда-то строилось.
И пускай ты думала, я способен измениться,
Но у каждой территории своя граница.
Остановиться говорил себе снова и снова,
Не находя смысла для сказанного слова.
Не находя смысла в этих прожитых днях,
Будто на ногах гиря, мы бежим от огня.
Мы бежим от себя, мы бежим друг от друга.
Нам бежать некуда, и наш бег ниоткуда.
Мир — боль, для нас двоих собственный рай;
Четвёртый май, улетай, baby, goodbye.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Мне кажется, ты тоже потеряла эти чувства;
И ты тоже чувствуешь, что чувства не вернутся.
Точно так же, как не знала, что они придут,
И что наша связь — не самый крепкий
Не самый редкий недуг, гонки по тонкому льду.
Я не смог тебя догнать, и теперь не смогу.
Кому я вру, кому я лгу?
Я не смог понять самого себя, поэтому ищу
Свою дорогу, свой путь в перенасыщенном мире,
Где уже так не любят, как когда-то любили.
У каждого теперь есть выбор, альтернатива;
Каждый для себя решает, как быть счастливым.
Красиво жить не запретишь —
Хитроу, Лондон, Шарль-де-Голь, Париж.
Ты где-то паришь, пока льётся через край —
Просто улетай, baby, goodbye.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Финал, но будет ли всё как раньше?
Боль не уходит, и мы не становимся младше.
Может, я просто проснусь, открою глаза —
И к тебе прикоснусь, но почему нельзя
Склеить тот мир, что однажды разбился;
Наплевать на все мнения, третьи лица!
Кого я обманываю?
Нас уносит вдаль —
Просто улетай, baby, goodbye.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.
Улетай, baby, don’t cry.

(translation)

I will remember, because it is not easy to forget:
From the moment the spark flared, the thread broke;
The smell of perfume and the ashes of Philip Morris
The blade left a hole in my heart, and
Now I'll sit, I'll look, I'll be upset again -
This is all that is left that was once built.
And even though you thought I could change
But each territory has its own border.
Stop telling myself over and over,
Finding no meaning for the spoken word.
Finding no meaning in these past days,
Like a weight on our feet, we run from the fire.
We run from ourselves, we run from each other.
We have nowhere to run, and our running is nowhere.
The world is pain, for the two of us our own paradise;
Fourth of May, fly away, baby, goodbye.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
I think you've lost those feelings too;
And you also feel that the feelings will not return.
Just like I didn't know they would come,
And that our connection is not the strongest
Not the rarest ailment, racing on thin ice.
I couldn't catch up with you, and now I can't.
Who am I lying to, who am I lying to?
I couldn't understand myself, so I'm looking for
Your way, your way in a crowded world
Where they don't love as much as they once loved.
Everyone now has a choice, an alternative;
Everyone decides for himself how to be happy.
You can't forbid living beautifully -
Heathrow, London, Charles de Gaulle, Paris.
You are floating somewhere while it is pouring over the edge -
Just fly away, baby, goodbye.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Finale, but will everything be the same as before?
The pain doesn't go away and we don't get any younger.
Maybe I'll just wake up, open my eyes -
And I will touch you, but why not
Glue the world that once crashed;
Don't give a damn about all opinions, third parties!
Who am I kidding?
Takes us away -
Just fly away, baby, goodbye.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.
Fly away, baby, don't cry.