Translation of the song lyrics Небо, небо - T-killah

Небо, небо (original)

Дни пролетают мимо — один на один,
Я не могу найти твое лицо в сотнях витрин.
Я не могу вспомнить, когда мир стал таким,
И кто оставил ту рану, что мучает до сих пор из глубин.
Наверное, я — простой человек, и мне не стоит вдаваться,
В те вещи, в которых не так-то легко разобраться.
Ведь времени так мало, а мне надо выбираться.
Как жаль, что среди этих льдин нет ракетного ранца.
Он бы унес меня куда-то высоко;
Я бы полетел на встречу, к тем местам, где легко и тепло.
Или ковер-самолет, а я, как Аладин,
Но пока что, я один на один, среди тысячи льдин.
Припев:
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.
Дни пролетают мимо — один на один,
Но я знаю — этот путь был мне необходим.
Я знаю, что только так я смог увидеть что внутри,
И даже стоя в тени, для меня теперь горят огни.
Теперь хотят они, чтобы я был где-то рядом,
Ведь для них одиночество является ядом.
Они хотят, чтобы кто-то согревал их взглядом;
Ну, а мне, мне пока ничего не надо.
Я взял бы и помчал куда-то далеко.
Я бы полетел навстречу тем местам, где легко и тепло.
Проплыл бы под водой, мимо рыб и субмарин,
Но я все еще один, среди тысячи льдин.
Припев:
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.

(translation)

Days fly by - one by one,
I can't find your face in hundreds of shop windows.
I can't remember when the world became like this
And who left that wound that still torments from the depths.
I guess I'm a simple person, and I shouldn't go into it,
In those things that are not so easy to understand.
After all, there is so little time, and I have to get out.
What a pity that among these ice floes there is no rocket pack.
He would take me somewhere high;
I would fly to a meeting, to those places where it is easy and warm.
Or a flying carpet, and I, like Aladin,
But for now, I'm alone, among a thousand ice floes.
Chorus:
Heaven, heaven, sorry, I can't get you.
Sky, sky, one on one, just you and me.
Days fly by - one by one,
But I know that this path was necessary for me.
I know that the only way I could see what's inside,
And even standing in the shadows, the lights are burning for me now.
Now they want me to be somewhere near
For them, loneliness is poison.
They want someone to warm them with a look;
Well, for me, I don't need anything yet.
I would take it and rush somewhere far away.
I would fly towards those places where it is easy and warm.
I would swim under water, past fish and submarines,
But I am still alone, among a thousand ice floes.
Chorus:
Heaven, heaven, sorry, I can't get you.
Sky, sky, one on one, just you and me.
Heaven, heaven, sorry, I can't get you.
Sky, sky, one on one, just you and me.
Heaven, heaven, sorry, I can't get you.
Sky, sky, one on one, just you and me.