| Эти два сердца встретились в клубе,
| These two hearts met in the club
|
| Она в красной «Бентли», в норковой шубе.
| She is in a red Bentley, in a mink coat.
|
| В костюм и часы за тридцатку одетый,
| Dressed in a suit and a watch for thirty,
|
| Бросает ей взглядом намеки об этом.
| Throws her a glance hints about it.
|
| Мы можем петь и делать это дуэтом,
| We can sing and do it as a duet,
|
| Я буду главным — знаешь, хватит об этом.
| I'll be in charge - you know, that's enough.
|
| Ты будешь куклой смело подымать спинку.
| You will be a doll to boldly raise your back.
|
| Я буду сверху, блондинка с картинки.
| I'll be on top, the blonde from the picture.
|
| Эй, ты, забудь про Каноль и про ревность,
| Hey you, forget Canol and jealousy
|
| Мы разберёмся на заднем сидении.
| We'll figure it out in the back seat.
|
| Не трожь мой life style с моим пистолетом.
| Don't touch my life style with my gun.
|
| Ты — Фаберже лучше трогай за это.
| You are Faberge better touch for it.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Don't grab me zaya, it's all the same to me.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Do whatever you want, but don't grab me.
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Don't grab me zaya, it's all the same to me.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Do whatever you want, but don't grab me.
|
| Поверь, но я не артистка балета,
| Believe me, but I'm not a ballet dancer,
|
| Что мне твои аргументы, вендетта?
| What are your arguments to me, vendetta?
|
| Мы можем петь, делать это дуэтом,
| We can sing, do it as a duet,
|
| Я буду главной — ты знаешь об этом.
| I'll be in charge - you know about it.
|
| Намёк простым языком светофора.
| A hint in the simple language of a traffic light.
|
| Знай, мужикам даю чистую фору.
| You know, I give men a clear head start.
|
| Не пудри мозг мой, припудри мне носик.
| Don't powder my brain, powder my nose.
|
| Ты обалдеешь, послушный мой пёсик.
| You will be stunned, my obedient dog.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Don't grab me zaya, it's all the same to me.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Do whatever you want, but don't grab me.
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Don't grab me zaya, it's all the same to me.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Do whatever you want, but don't grab me.
|
| Он снова расскажет о виллах в Монако,
| He will again talk about villas in Monaco,
|
| Она — как слетала на форум куда-то.
| She seemed to have flown to a forum somewhere.
|
| И только на утро доложит разведка,
| And only in the morning intelligence will report,
|
| Он просто brandf*cker, а она — сердцеедка.
| He's just a brandf*cker and she's a heartbreaker.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Don't grab me zaya, it's all the same to me.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Do whatever you want, but don't grab me.
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Don't grab me zaya, it's all the same to me.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ. | Do whatever you want, but don't grab me. |