| Маленький солдат, маленький солдат, маленький солдат.
| Little soldier, little soldier, little soldier.
|
| Тот невидимый взгляд, как будто проникал в лица и времени вспять.
| That invisible look, as if penetrated into the faces and back in time.
|
| Погода по земле — минус 5, нету времени спать, скорость только так мчится.
| The weather on the ground is minus 5, there is no time to sleep, the speed is just rushing.
|
| Лица, как страницы, мне бы остановиться, но я вынужден ждать новой зарницы.
| Faces are like pages, I would stop, but I have to wait for a new lightning.
|
| Ведь как птица, однажды должен взлететь. | After all, like a bird, one day it must fly. |
| Новый верхний устал, но не может
| The new top is tired but can't
|
| терпеть.
| tolerate.
|
| Мы звездный отряд, потеряна правда: о том, что было тогда, о том,
| We are a star detachment, the truth is lost: about what happened then, about
|
| что будет завтра.
| what will be tomorrow.
|
| И быль не была бы былью, если бы былое не покрылось пылью.
| And reality would not be reality if the past had not been covered with dust.
|
| Ветрам не хватило сил, я не верил, не боялся и не просил, но не воскресил
| The winds did not have enough strength, I did not believe, was not afraid and did not ask, but did not resurrect
|
| То, что похоже на свет во вселенной, непременный, не переменный.
| That which is like the light in the universe, unchangeable, not variable.
|
| Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
| You fly, fly through the sky, little soldier.
|
| На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
| Time has stopped on your watch, the globe of the Earth is in your eyes.
|
| К черту повесть, лишь долг, честь и совесть! | To hell with the story, only duty, honor and conscience! |
| Мой монолог у дорог, разбитых улиц.
| My monologue by the roads, broken streets.
|
| Моя память — осколки того, что я видел, любил и ненавидел, помог или обидел.
| My memory is fragments of what I saw, loved and hated, helped or offended.
|
| Не выбыл на своей войне, и даже если проиграл, то победил вдвойне,
| He did not leave his war, and even if he lost, he won doubly,
|
| В моей броне лишь тоска и холод. | In my armor there is only melancholy and cold. |
| Потеряв тебя, я потерял свой город.
| Losing you, I lost my city.
|
| Не повод, чтоб разбивать себе сердце.
| No reason to break your heart.
|
| Пальцы на штурвал, бьют килогерцы.
| Fingers on the steering wheel, kilohertz beat.
|
| Заперты дверцы, готова ракета
| The doors are locked, the rocket is ready
|
| Ты должен уничтожить планету.
| You must destroy the planet.
|
| Мы звездный отряд, потеряна правда: о том, что было тогда, о том,
| We are a star detachment, the truth is lost: about what happened then, about
|
| что будет завтра.
| what will be tomorrow.
|
| Но я вернусь домой, ведь никогда не забыть мой шар земной.
| But I will return home, because I will never forget my globe.
|
| Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
| You fly, fly through the sky, little soldier.
|
| На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
| Time has stopped on your watch, the globe of the Earth is in your eyes.
|
| И даже если ответы были пропеты под аккомпанемент упавшей монеты.
| And even if the answers were sung to the accompaniment of a fallen coin.
|
| Куплеты, сонеты давно были спеты, забыты заветы, открыты запреты,.
| Couplets, sonnets were sung long ago, covenants were forgotten, prohibitions were opened.
|
| Раскрыты секреты, но потеряна суть, что важнее всего, то я был призван вернуть.
| Secrets are revealed, but the essence is lost, most importantly, I was called to return.
|
| В путь, в атаку без боли и страха, небо есть … и возвратиться прахом,
| On the way, on the attack without pain and fear, the sky is ... and return as dust,
|
| Все не напрасно, пускай и опасно, я буду биться, пока искра не погасла.
| Everything is not in vain, even if it is dangerous, I will fight until the spark goes out.
|
| В каждом из тех, за кого я в ответе, люди земли на родной планете.
| In each of those for whom I am responsible, the people of the earth on their native planet.
|
| Мы звездный отряд, потеряна правда: о том, что было тогда, о том,
| We are a star detachment, the truth is lost: about what happened then, about
|
| что будет завтра.
| what will be tomorrow.
|
| Это мой последний бой, но я вернусь обратно, я приду за тобой.
| This is my last fight, but I will come back, I will come for you.
|
| Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
| You fly, fly through the sky, little soldier.
|
| На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
| Time has stopped on your watch, the globe of the Earth is in your eyes.
|
| Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
| You fly, fly through the sky, little soldier.
|
| На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
| Time has stopped on your watch, the globe of the Earth is in your eyes.
|
| Ты береги его.
| You take care of him.
|
| Береги его.
| Take care of him.
|
| Береги его.
| Take care of him.
|
| Береги его. | Take care of him. |