| Просто так (original) | Просто так (translation) |
|---|---|
| Веселись, не надо паники — нет риска | Have fun, no need to panic - no risk |
| Давай танцуй, вечер так близко | Let's dance, the evening is so close |
| Не утонуть бы в этом гуле пустых речей | Wouldn't drown in this rumble of empty speeches |
| Скажи мне, что мы здесь забыли, кто чей? | Tell me that we have forgotten here, who is whose? |
| В этой комнате, серьёзно, так много блеска | There is so much sparkle in this room, seriously. |
| Я ничего почти не вижу — слишком резко | I can hardly see anything - too sharp |
| Играет музыка по кругу и невыносимо, | Music plays in a circle and unbearable, |
| Но увести себя отсюда нет сил | But there is no strength to take yourself away from here |
| Что ты хочешь? | What do you want? |
| О чём думаешь? | What are you thinking about? |
| — Нет идей | - No ideas |
| Такая мистика не лучше | Such mysticism is no better |
| (Пролетает мимо время) | (Time flies by) |
| Пролетает мимо время, идём куда? | Time flies by, where are we going? |
| Ты опять спросишь: «Будешь»? | You will ask again: "Will you"? |
| — Конечно да | - Of course yes |
| Что ты возьмёшь себе? | What will you take for yourself? |
| (Играй) | (Play) |
| Это всё, что возьмёшь себе (Играй) | It's all you can take (Play) |
| Хочешь всё и возьмёшь себе (Играй) | You want everything and take it for yourself (Play) |
| Хочешь всё и возьмёшь себе, да | You want everything and take it for yourself, yes |
| Я разбрасываю вещи, вокруг бардак | I scatter things around a mess |
| Я теряю голову просто так | I lose my head just like that |
| Я не знаю, что на завтра — красота | I don't know what tomorrow is beauty |
| Это зеркало, видишь? | It's a mirror, see? |
| Не смотрись туда! | Don't look there! |
| Говоришь мне: «Давай не оступись» | You tell me: "Let's not stumble" |
| В этой комнате на всех одна истина | In this room there is one truth for all |
| Зажигай и станет легче, отпусти всё | Light it up and it will become easier, let go of everything |
| (Новый день стирает, мысли фоном, и всё напрасно) | (A new day erases, thoughts in the background, and everything is in vain) |
| Звёзды тают, на небе так ясно | The stars are melting, the sky is so clear |
| (Поджигай, выдыхай, передай мне, передай мне) | (Set it on fire, breathe it out, pass it to me, pass it to me) |
| Зажигают лиловый рассвет | Lit a purple dawn |
| (Поджигай, выдыхай, передай мне, передай мне) | (Set it on fire, breathe it out, pass it to me, pass it to me) |
| Улетаешь, с тобой так опасно | Fly away, it's so dangerous with you |
| Я уйду туда, где вас нет | I will go where you are not |
| (Ты чувствуешь, чувствуешь?) | (Do you feel, feel?) |
| Повторяется день опять | The day repeats again |
| Ничего не останется, если забрать себе | Nothing will be left if you take |
| Всё, что нравится — | Everything you like - |
| Улетать как ты, но дальше, дальше | Fly away like you, but further, further |
| (Так красиво, что нереально) | (So beautiful it's unreal) |
| Как ты, но дальше, дальше | Like you, but on, on |
| (Так красиво, что нереально) | (So beautiful it's unreal) |
| Блестят сто колец на пальцах | Shine a hundred rings on the fingers |
| Блестят, сверкают в танце | Shine, sparkle in the dance |
| Давай здесь останемся | Let's stay here |
| Давай здесь останемся | Let's stay here |
| Блестят сто колец на пальцах | Shine a hundred rings on the fingers |
| Блестят, сверкают в танце | Shine, sparkle in the dance |
| Давай здесь останемся | Let's stay here |
| Давай здесь останемся | Let's stay here |
| Звёзды растают на небе, на небе теперь так ясно | The stars will melt in the sky, the sky is now so clear |
| Зажигают, они зажигают лиловый рассвет | Light up, they light up the purple dawn |
| (Давай останемся) | (Let's stay) |
| Улетаешь, опять улетаешь, с тобой так опасно | Fly away, fly away again, it's so dangerous with you |
| (Давай останемся) | (Let's stay) |
| Ухожу, ухожу, ухожу туда, где вас нет | I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving where you are not |
| (Давай останемся) | (Let's stay) |
| Что ты возьмёшь себе? | What will you take for yourself? |
| Я забираю только дым | I take only smoke |
| Повторяю всё как есть | I repeat everything |
| Повторяется как в песне | Repeats like in a song |
| День, ночь, день | Day, night, day |
| Мы теряем головы просто так | We lose our heads just like that |
| Мы не знаем, что на завтра — пустота | We do not know that tomorrow is emptiness |
| Что ты хочешь? | What do you want? |
| На вопросы — и «нет», и «да» | To questions - and "no" and "yes" |
| Что ты хочешь? | What do you want? |
| Звёзды ярче глаз сверкают | Stars shine brighter than eyes |
| Сияют ночью, днём тают | Shine at night, melt during the day |
| Давай уйдем и всё оставим | Let's go and leave everything |
| Давай уйдем и всё оставим | Let's go and leave everything |
| Звёзды ярче глаз сверкают | Stars shine brighter than eyes |
| Сияют ночью, днём тают | Shine at night, melt during the day |
| Давай уйдем и всё оставим | Let's go and leave everything |
| Давай уйдем и всё оставим | Let's go and leave everything |
| Понравился текст песни? | Did you like the lyrics? |
| Напиши в комментарии! | Write in the comments! |
| Новые песни и их тексты: | New songs and their lyrics: |
Translation of the song lyrics Просто так - Сёстры
Song information On this page you can read the lyrics of the song Просто так , by -Сёстры
Song from the album: Когда были волны
In the genre:Русская поп-музыка
Release date:26.10.2020
Song language:Russian language
Record label:Musica36
Select which language to translate into: