Translation of the song lyrics Звезда вечерняя - Сябры, Анатоль Ярмоленко

Звезда вечерняя (original)

Как мало тех, кто ценит нас и любит,
Как мало тех, кто полюбил бы навсегда.
Зато вокруг толпой чужие люди
От них спасенье — ты моя звезда.
Припев:
Звезда вечерняя, далёкая звезда,
Твоё сияние в душе моей всегда.
Мне без тебя, мне без тебя не жить ни дня,
Звезда вечерняя, не покидай меня.
Толпа чудит — опять её что-то надо.
Ей хочется, чтоб я служил лишь только ей.
Терзаю душу, а в душе отрада
Сияет в небе лик звезды моей.
Припев.
Толпе неведомы души моей сомненья,
Ей подавай, чтоб я такой же был, как все.
Гляжу на небо с трепетным волненьем,
Иду по звёздам, будто ангел по росе.
Звезда вечерняя, ты небом мне дана,
Твоим сиянием душа моя полна.
Мне без тебя, мне без тебя не жить ни дня,
Звезда вечерняя, не забывай меня.
Припев.

(translation)

How few are those who appreciate and love us,
How few are those who would love forever.
But around the crowd of strangers
Salvation from them - you are my star.
Chorus:
Evening star, distant star,
Your radiance is always in my soul.
I can't live without you, I can't live a day without you,
Evening star, don't leave me.
The crowd is freaking out - again it needs something.
She wants me to serve only her.
I torment my soul, and in my soul there is joy
The face of my star shines in the sky.
Chorus.
The crowd does not know the soul of my doubt,
Give her to be the same as everyone else.
I look at the sky with trembling excitement,
I walk through the stars like an angel through the dew.
Evening star, you are given to me by heaven,
My soul is full of your radiance.
I can't live without you, I can't live a day without you,
Evening star, don't forget me.
Chorus.