Translation of the song lyrics Васильки во ржи - Сябры

Васильки во ржи (original)

Синий-синий василек,
Ты любимый мой цветок!
У шумящей жёлтой ржи
Ты смеёшься у межи.
И букашки над тобой
Пляшут радостной гурьбой,
Пляшут радостной гурьбой.
И букашки над тобой
Пляшут радостной гурьбой,
Пляшут радостной гурьбой.
Кто синее василька?
Задремавшая река?
Глубь небесной бирюзы?
Или спинка стрекозы?
Нет, о нет же… Всех синей
Глазки девочки моей,
Глазки девочки моей.
Нет, о нет же… Всех синей
Глазки девочки моей,
Глазки девочки моей.
Смотрит в небо по часам,
Убегает к василькам,
Пропадает у реки,
Где стрекозы так легки.
И глаза её, ей-ей,
С каждым утром всё ясней,
С каждым утром всё ясней.
И глаза её, ей-ей,
С каждым утром всё ясней,
С каждым утром всё ясней.

(translation)

Blue-blue cornflower,
You are my favorite flower!
At rustling yellow rye
You laugh at the boundary.
And insects above you
Dancing joyfully,
They dance in a joyful crowd.
And insects above you
Dancing joyfully,
They dance in a joyful crowd.
Who is the blue cornflower?
Dormant river?
Deep sky turquoise?
Or the back of a dragonfly?
No, oh no ... All blue
My girl's eyes
My girl's eyes.
No, oh no ... All blue
My girl's eyes
My girl's eyes.
Looks at the sky by the clock,
Runs away to the cornflowers
Disappears by the river
Where dragonflies are so easy.
And her eyes, she-she,
Every morning it's clearer
Everything is clearer every morning.
And her eyes, she-she,
Every morning it's clearer
Everything is clearer every morning.